贴近的

Brave New World

<美丽新世界>

若专家的说法正确,这表示赫黎胥(Aldous Huxley)1932年的著作"美丽新世界"(Brave New World)等科幻小说所描绘,所有小孩都在"孵卵所"诞生的世界,可能很快就会更贴近真实.

Brave New World

新世界

若专家的说法正确,这表示"美丽新世界"(Brave New World)等科幻小说所描绘,所有小孩都在"孵卵所"诞生的世界,可能很快就会更贴近真实. 这本小说是赫黎胥(Aldous Huxley)1932年的著作.

school things

学习用具

首先,在话题的选择上,尽量选择最贴近小学生日常生活,而且是小学生最感兴趣的话题,如饮食(food and drink)、动物(animals)、玩具(toys)、学习用具(school things)、颜色(colours)、身体部位(body)等等;在词汇的选择上,我们也参照了语料库研究的成果,

Skill

技能

实际上,"技能"(Skill)一词比之"技术"具有更多的属人性,其含义也绝不仅仅限于自然技术的运用,作为一种技巧、技艺和能力,它可以泛指人的一切具有某种可操作性的实践活动,因而和艺术、和"大地"的关系似乎更为贴近了.

subjunctive mood

假设语气

>就是有关於英语中的两个难题:被动语态(Passive Voice)与假设语气(Subjunctive Mood). 藉由主题的情境式英语对话,直指其中的文法错误,让您在这些贴近自己生活的常用句子中,学会英文假设与被动的正确用法. (内容取自於金石堂网路书店)

TELETEXT

图文电视

采用模拟技术的"图文电视"(Teletext)广播作为基本信息服务已有近30年的历史了,其内容包括新闻、天气、体育、彩票、旅游和个人广告等. 这些利用额外可供利用广播带宽推出的图文电视服务,使其广播机构的某些市场更贴近他们的观众.

terrain

地面

第二大类的插件我称之为广义的地景(Scenery)插件,这类插件用于增强和修改游戏的地面(Terrain)系统,使得游戏中的世界更贴近于真实世界. 同样,我们也将地景插件分为若干个小类来加以说明. 第二类是地形(Mesh)插件,用于提高游戏的地形分辨率.

understandable

理解

它虽然更贴近于普通法系的做法,但在编纂法典的过程中也融入了大陆法系法典的系统性、全面性和确定性精神,在很大程度上实现了大陆法系法典编纂所追求的精简法律(Simplify)、统一法律(Unify)和法律易于理解(Understandable)、法律的可预测(P

WHIPS

头部保护系统

当轿车受到后部的撞击时,"头部保护系统"(WHIPS)会迅速充气膨胀起来. 整个靠背都会随乘坐者一起后倾,乘坐者的整个背部和靠背安稳地贴近在一起,靠背则会后倾以最大限度地降低头部向前甩的力量,座椅的椅背和头枕会向后水平移动,

Bram Stoker's Dracula

吸血惊情四百年

一直到92年科波拉的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stoker's Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴. 虽然那个跨越四百年的"真爱不死"是原著中没有的杜撰,但并不妨碍本片成为历史上 "最贴近原著灵魂"的改编,

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...