诉讼的

a civil action

民事诉讼

近乎成名 比利-艾略特 三只猴子 12只猴子 狂风(Hurricane) 十二宫 七宗罪 弦动我心 苏菲的选择 克莱默夫妇 不羁夜 细细的红线 美国X档案 楚门的世界 民事诉讼(A CIVIL ACTION) 简单计划 21克 戴珍珠耳环的少女 最后的武士 灵魂歌王 黑

enforcement action

申请强制执行判决的诉讼

2005年11月底,美国移民律师协会(AILA)报告了一个情况,很多律师的客户都遇到了一种情况,在递交I-90申请表格要求绿卡换新的时候,都受到了移民局申请强制执行判决的诉讼(enforcement action).

Fortunate

幸运

如果从一开始就给它们冠以不同的称谓,那将是非常幸运(fortunate)的. 不但称谓上的相同和缺乏适用使他们产生了混淆,而且个人在因公共妨害遭受特别损失时可以提起诉讼的事实(虽然一般情况下个人不能就公共妨害提起诉讼)也造成了他们的混淆.

nolle prosequi

撤回诉讼;不起诉

nisi 除非;不然则;非最后的;非绝对的 | nolle prosequi 撤回诉讼;不起诉 | nominal 票额的;名义上的;象征性的

proceedings

诉讼

最为至关重要的乃是人民应当受到法律的统治,正义或司法只有通过对弊政(mal-administration)负有说明责任来加以实现;据此我们进一步宣告,任何涉及本国每个自由人的生命、自由和财产的诉讼(proceedings),都应当依本国的法律进行裁定,

Replevin

非法强占的动产恢复

因此,早期这种诉讼格式仅适用于开始时是合法取得、后来成为非法持有的侵权情况,但后来也可适用于一开始为错误持有的情况,这样就与"非法强占的动产恢复"(replevin)诉讼格式基本相同了,只是在救济方式上,前者可以拒绝返还原物而以物之价值替代赔偿,

tort law

侵权法

英文中的"侵权法"(Tort Law)一词有可译为"民事损害赔偿法". 它主要涉及侵犯他人的人身、财产、名誉、商业等方面权益的民事过错行为. 虽然这种过错行为可能具有犯罪行为的性质,但是侵权诉讼与刑事诉讼的目的截然不同.

vexatious proceedings

滥用诉讼

vexatious 无根据的;诬告的;无理取闹的;困扰的 | vexatious proceedings 滥用诉讼 | vicarious liability 替代责任;代受责任

original writ

起始令状

因为诉讼的开始需要某一既存的起始令状(original writ)的诉讼程序. 但是,在国王和地方贵族争夺司法权力的过程中,最终达成了一种妥协:1258年地方贵族迫使国王签订了>(Oxford Provision),规定未经国会允许,国王不能颁布新的令状,

case in chief

主案,控方的证据 主案,控方的证据

case 案子,诉讼案件 案子,诉讼案件 | case in chief 主案,控方的证据 主案,控方的证据 | case law 判例法,案例法 判例法,案例法

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音