证明书的

aided school

资助学校

指常任秘书长根据该条例就该学校发出的证明书; (由2003年第3号第2条修订)"费用总额"(inclusive fee) 指就任何学生在学校受教育而收取的款项总额;"资助学校"(aided school) 指任何按照小学资助则例、中学资助则例或特殊学校资助则例接受政府津贴的学校;

certificate of deposit

定期存單

如大额可转让定期存单(Certificate of Deposit)就不同于传统意义上的存单,可以将其纳入有价证券的范围. 而有价证券主要是指对某种有价物具有一定权利的证明书或凭证.

depositary receipt

寄存单据

指可根据第6条采取的任何行动;"寄存单据" (depositary receipt) 指符合以 说明的证明书或任何其他文书--"债务证券" (debt securities) 指由某法团、某多边机构、或某政府或某市政府当局发行或可合理预见会如此发行的债权证;

active ingredient

有效成分

而该药剂制品或物质是根据第36(5)条发出的有效注册证明书之标的;"包装附页"(package insert) 指与装载制品或物质的容器或包装一起供应的任何单张、通知或其他文件,但不包括标签; (1995年第366号法律公告)"有效成分"(active ingredient) 指在制品中并非赋形剂的成分;

prescription

处方

"相应法律"(correspondinglaw)指宣称由香港以外一个国家的政府或其代表发出的证明书内所述的法律,该法律规定按照公约管制及规管在当地的危险药物;(由1995年第89号第34条代替)"处方"(prescription)指注册医生为提供医疗,

Proprietor

所有人

而该等字句是用以表明凭借对该等物品的制造、挑选、签发证明书、处理或凭借要约出售该等物品,该等物品乃属某个别人士的货品;而就一个上述的称号而言,"所有人"(proprietor)指某人,而该人的货品是以该称号表明或拟以该称号表明的;

slung scaffold

吊索式棚架

"安全操作负荷"(safe working load) 就吊船而言,指由合资格检验员发出的现行有效的彻底检验或负荷测试及彻底检验证明书上所指明的操作该吊船的安全操作负荷;"吊索式棚架"(slung scaffold) 指以起重装置、缆索或链条或坚硬构件悬吊,

Tenancy

租赁

或于该日期或以后完成建筑工程或在相当程度上已重建的处所的租赁或分租租赁,就本段而言,"适当证明书"(appropriate certificate) 指─(b)"租赁"(tenancy) 包括分租租赁;(c)"住宅"(dwelling) 指其设计及构造是供独立占用作为住宅的建筑物或建筑物的部分,

safe working load

安全操作负荷

"安全操作负荷"(safe working load) 就吊船而言,指由合资格检验员发出的现行有效的彻底检验或负荷测试及彻底检验证明书上所指明的操作该吊船的安全操作负荷;"吊索式棚架"(slung scaffold) 指以起重装置、缆索或链条或坚硬构件悬吊,

Extreme breadth

最大宽度

的证明"定期验船"(periodical survey) 就任何一款在<<检验规例>>第7(1)条内提及的证明书"最大宽度" (extreme breadth) 就本地船只而言,指该船只左舷的最外永久结构的最左端"新船只"(new vessel)指-(a) 符合以下描述的本地船只-类船只;

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳