被认为

buzzword

行话

P2P在发展过程中已经安然度过行话(buzzword)阶段,这项概念已经被不断成长的计算机使用者所接受并使用. 就像我们的问卷调查的回复一样明显,曾经被认为是玩具的东西,现在被认真的当作一项技术,然而完成度却很落后.

considered

考虑过的/被尊重的

considered as a whole | 被视为整体 | considered | 考虑过的, 被尊重的 | considering | 考虑,顾及,认为 鉴于,考虑到,顾及

Flemish

佛兰德人

最先,纳粹的人种学者们就表示能接受一定级别的志愿者们,佛兰德人(Flemish)-说荷兰语的比利时人被认定为属于雅立安谱系的,因此被允许加入党卫军. 不久,瓦隆人(Walloons)--说法语的比利时人再一开始被认为并不合适加入党卫军,但是不久后亦在一番"辩解"后允许加入

France

国

发行公司:AMLF [法国] (France)特技制作公司:Euro-Titres [法国] (special effects)冥王星刚被发现之时,它的体积被认为有地球的数倍之大. 很快,冥王星也作为太阳系第九大行星被写入教科书. 但是随着时间的推移和天文观测仪器的不断升级,

get through to

被理解;被懂得

She shall soon get through all the money her father gave her. 她很快会把父亲给她的钱用得精光. | get through to被理解;被懂得: | Do you think that we got through to them? 你认为他们领会我们的意思吗?

movable

可移动的

当局部变量或值参数被匿名方法所捕获时,该局部变量和值参数将不再被认为是固定的(fixed)变量(§18.3),相反他成了可移动的(movable)变量. 因此,任何取得被捕获的外部变量地址的不安全代码都必须首先使用fixed语句固定该变量.

movable

移动的

当局部变量或值参数被匿名方法所捕获时,该局部变量和值参数将不再被认为是固定的(fixed)变量(8.3),相反它成了可移动的(movable)变量. 因此,任何取得被捕获的外部变量地址的不安全代码都必须首先使用fixed语句固定该变量.

ONTO

到

按照克莱因的定义:投射性认同是自体将自体中的某些部分(体验、感受和功能)潜意识的投射入(into)而不是投射到(onto)另一个人. 而后此人便被认为的确具有这些特点,并会做出相应的回应. 通过人际互动,被投射者被迫认同被投射的部分,

pediment

三角墙

)东边的三角墙(Pediment)只有一个女子的坐像被保存下来,可能描述的是波士顿和雅典娜关于阿提卡统治权的战斗场面. 在斯尼旺的波士顿神殿本身就十分吸引游客,那些被雕刻覆盖着的柱子可以回溯几个世纪. 拜伦(Lord Byron)的名字被认为留在了那里,

Feminine rhyme

阴韵

四声音调是其重要特点英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的"一三五不论,

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...