被认为

parosmia

嗅觉倒错

二、嗅觉过敏(hyperosmia)轻微气味即感到极为强烈,甚至引起头痛、呕吐,多为嗅神经炎,嗅神经退化的早期现象,或神经官能症的早期表现. 三、嗅觉倒错(parosmia) 甲嗅素被嗅为乙嗅素,香气被认为恶臭,无嗅味认为有嗅味等,多属神经官能症或精神错乱.

Pillars

柱

在国内支持方面,谈判者们许诺将减少直接刺激农业生产的政策,但是这不包括那些被认为对农产品的生产只有极小影响的政策. 这三方面被认为是贸易问题的三个"支柱"(pillars). 谈判在其他方面也达成了一些协议.

pineal gland

松果腺

他认为松果腺(pineal gland)是灵魂(或称为笛卡尔剧院)的住所. 随着大脑研究的进展,笛卡尔的观点被认为是缺乏说服力的. 笛卡尔要回答的第二个问题是"他人心灵问题(the problem of other minds)". 如果我的灵魂是被锁在躯体内的思维实体,

Really

真正的

这个结论不应被认为是(a)一种真正的(really)恢复的权力的反抗,也不应被认为是(b)一种真正的(really)反抗的恢复. 两者皆是,而这个矛盾形成了能动性的困境. 按照对服从的表述,它既使主体屈从,又使主体生成,作为屈从,权力是一套先于主体的条件,

cold receptor

冷感受器

对于人类,卢芬尼小体(Ruffini's body)被认为是温感受器(warmth receptor)或是温器官(德Wrmeorgan),而克劳斯(Krause)小体(球状小体)则被认为是冷感受器(cold receptor)或冷器官(德Klteorgan).

reputed

被一般认定的;普遍认为的

reputation 名誉,名声;好名声 | reputed 被一般认定的;普遍认为的 | rescue save from danger 拯救,营救,挽救

reputed: a.1

驰名的 2.被一般认定的,普遍认为的

repudiate: v.1.拒绝,否定,驳斥 2.断绝往来,脱离关系 | reputed: a.1.驰名的 2.被一般认定的,普遍认为的 | resemblance: n.1.相似,形似 2.摹本,肖像

reputed: a.1

驰名之 2.被一般认定之,普遍认为之

repudiate: v.1.拒绝,否定,驳斥 2.断绝往来,脱离关系 | reputed: a.1.驰名之 2.被一般认定之,普遍认为之 | resemblance: n.1.相似,形似 2.摹本,肖像

rhetorical question

修辞疑问句

修辞疑问句(Rhetorical Question)往往被认为是疑问句中的次要类型,其语用作用更是容易被忽视. 通过对其定义、译名、语用、翻译等方面的具体分析,认为它不但是一种特殊形式的疑问句,而且,也是一种言外行为,表达多种间接言语行为,

taboo word

禁忌語

历史上,脏话曾经是禁忌语(taboo word),是不可接受的字眼(unaccepted term). 有些原来被认为是脏话的词语现在随着社会世俗化(secularity)的加深不再那么受限制. 而涉及种族或民族的(ethnic)粗话(epithet)却越来越被认为是仇恨言论(hate speech),

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.