而不是...

Surprised

惊讶

逻辑推理 因园丁知道狗的死因,狗被车撞了当即死亡,不会有痛苦的,并不知道警官们问话的用意,对于这个警官的问话,他感到很惊讶(surprised),而不是高兴(happy)、激动(excited)和感兴趣

price taker

价格接受者

只有"价格接受者"(price taker)才有所谓的需求(或供给)曲线. 需求(供给)曲线反映了当事人对既定价格的最优反应. 如果市场价格对于决策者来说是外生的,而不是决策者所能影响的,这样的决策者就是价格接受者. 价格接受者的行为(买或卖)不会影响市场价格.

territory

领域

则该运输不属就本公约而言的国际运输. 本公约所用的"日"(days) 一词指连续日,而不是指工作日. (2) 为施行本公约,"领域"(territory) 一词不仅指某国家的本部领域,亦指由该国负责处理其外交关系的所有其他地区.

things

現實

思想(Thought)---成为(Become)---现实(Things)(Exist)看在眼里,握在手中!关注(Focus)你想要的东西,而不是Focus你不想要的东西,你将距离你的目标越来越近!天才读了会加速成功的脚步,有病的人读了会加速成为疯子的可能!

The village is said to be free of thieves

据说村子里没有小偷

9.聪明人不为甜言蜜语所动. A wise man is superior to flat... | 10.据说村子里没有小偷. The village is said to be free of thieves. | 12.我倒希望你明天来,而不是今天. I would rather you come tomorrow tha...

under the influence of

在...的影响下

be independent of 脱离,不依赖... | under the influence of 在...的影响下 | instead of 代替,而不是

unless

除非

从法律的规定条文分析,调查当局或进口国原起诉产业需要证明(或举证)"措施取消的评估"而不是"措施维持的评估",否则五年到期的"日落"就不成为"日落"了,条文中的"除非"(unless)一词也就没有任何意义了.

duty unpaid

关税未付

买方承担卖方在目的港码头交货后的一切风险、责任和费用. 如果卖方不能直接或间接地取得进口许可证,则不宜采用此术语. 如果买卖双方同意有买方负责办理进口报关手续,并支付关税,则应使用"关税未付"(Duty Unpaid)一词,而不是"关税已付"(Duty Paid).

upgrade

升级

事实上,"升级"(upgrade)这个词本身就带有数字化味道. 我们越来越习惯于 让计算机系统升级,获得更好的显示效果,内置更完美的声音,并期待软件有 更上乘的表现,而不是原地踏步. 为什么电视不能如法炮制呢?过去,随着电视机变得越来越大,

ensured the professional above benchmarking

造就了工作水准远远超过准标

而不是马马虎虎带过的工作态度, but commitment | 造就了工作水准远远超过准标. ensured the professional above benchmarking | 上梁正,下梁肯定不歪. Such bosses, same for subordinate.

Ufa：abbr. unesterified fatty acids; 未酯化脂肪酸

unfading：不褪色的

unexpectedly 出乎意料地 | unfading 不褪色的 | unfadingly 不褪色地