考究

touch it off to the nines

[口]干得漂亮, 干得出色, 做事聪明伶俐

5)long nines[英]陶土制的长烟斗 | 7)touch it off to the nines[口]干得漂亮, 干得出色, 做事聪明伶俐 | 8)up to the nines华美地; 考究地; 整整齐齐地; 十全十美地

vacuum tube

电子管

*电子管(vacuum tube) 指用于放大音频信号、主要部件皆封闭在抽成真实的管子内的器件. 也称为"真空管". *超值音响器材(&#118alue product) 指那些力求以最低廉的价格而通过卓有成效的设计和尽量避免使用豪华考究的附件而又获得最好音响效果的音响器材.

well-judged

判断正确的,适时的

well-intentioned善意的,好心的, | well-judged判断正确的,适时的, | well-made做工考究的,样子好的,匀称的,

Well-paid

高工资的,报酬优厚的

well-made做工考究的,样子好的,匀称的, | well-paid高工资的,报酬优厚的, | well-preserved保养的很好的,

fine workmanship

做工精细

英、汉语广告中存在着一些形义对应的现成的广告套语,如选料考究(choice material)、做工精细(fine workmanship)、质量上乘(superior quality)、耐穿耐洗(tough wash-and-wear)等,只要平时多加注意和搜集,便能在广告翻译中发挥极好的作用.

Theophile

泰奧菲

面膜 美体考究(BodyWave) 甘草根面膜 保湿面膜 希思黎(Sisly) 瞬间保湿面膜 桑丽卡(SoniaRykiel) 海藻保湿面膜 保湿 贝佳斯(Borghese) 强效润肤剂 健安喜(GNC) 芦荟胶 保湿喷雾 雅漾(Avene) 活泉喷雾 植村秀(ShuUemura) 海洋深层水 美白 黛珂(Decorte) 莹白ex美白精华液 黛珂(Decorte) 液化美白粉 美白淡疤 葆疗美 三合一甘

wheel rim

轮缘

不过准确的讲,当时叫轮缘(wheel rim)更合适. 因为那个时候还处于试用阶段,只是将一个碳纤维的垫圈状的环片,用粘合剂手工的粘合在轮毂外缘上,而现在,它已经演化为一个造型考究的外罩,中间只剩下一个供气动扳手伸入释放和紧固螺栓的小孔.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...