老实说

cannot

不能

朱熹把"不可"(donot)讲作"不能"(cannot),于是前句中那个"可"字就是"能"字了. 程颐的注解也是一样,不过他说得更老实些:"圣人设教,非不欲人家喻而户晓也. 然不能使之知,但能使之由之尔. "一个"不能",一个"但能",说得多少苦心,

Chemical Engineering

化工

在下只是经验谈而已, 并非针对你..............请问化学(CHEMISTRY)跟化工(CHEMICAL ENGINEERING)真的这麼难分辨吗? 我就是化学系毕业的, 老实讲别人跟我说"你读化工的............"我听到就有点不爽. 在下只是经验谈而已, 并非针对你.

feel embarrassed

感到尴尬

15、ask sb. for sth. 要求某人某事 | 16、feel embarrassed 感到尴尬 | 17、to be honest 坦白说;老实告诉你

midst

当中

反思起来我们都不是老实人,准确的说,我们是那些不老实的人当中(midst)的失败者. 是那群不老实的人群中,还算守一点本分的人而已. 请你细细品味一下,你能够在你的身边找出你所想象的,理想中的老实人吗?我们几代人理想中的偶像雷锋同志是一个老实人,

in a tight spot

处境险恶

In a tick 很快完成 | In a tight spot 处境险恶 | In all honesty 老实说

Expressing Dislikes

表达不喜欢

I like to go sailing whenever I can. 只要有机会我都喜欢作帆船航... | 2)Expressing Dislikes 表达不喜欢 | Honestly [ To be honest, To tell you the truth ] , I think it's a little loud. 老实说,我认为它有点...

Halflings

半身人

最后,古贤者在毁灭前创造出了半身人(Halflings)与食人魔(Ogres),像是两个为了创造出具魔法抗力种族的最后孤注一掷. 半身人的肉体与心灵都具有优秀的魔法抗性,但却相对天生矮小而且,老实说,非常粗俗. 食人魔虽然体格高大强壮,

You've got a kitty-cat

你带了一个凯蒂猫

You've got a kitty on your head, man.|你头上带了一个凯蒂猫 | You've got a kitty-cat.|你带了一个凯蒂猫 | But seriously, nice sidecar, dude.|但是老实说 不错的跨斗车

Blow your own trumpet

自吹自擂

9 wear the trousers(女人)掌权当家 | 10 blow your own trumpet自吹自擂 | 11 to tell you the truth说老实话; 老实说

who hit you smack-dab on the forehead

这件事的确有点奇怪 )

I mean, to be fair, it does seem a little off that you didn't see the guy... ( 老实说,你没看到打中你额头... | ...who hit you smack-dab on the forehead. ( 这件事的确有点奇怪 ) | You got me. ( 被你猜中了 ...

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout