老兄

Alabaman

亚拉巴马州人

45.man男人,男仆,老兄 | Alabaman 亚拉巴马州人 | seaman 海员

All right. bye

好了,拜

Oh, man, I would've slept with him!|喔,天啊,早知道我也跟他上床! | All right, bye.|好了,拜 | Dude, I'm sorry. But hey, there's one spot left, right?|老兄,我很抱歉 但是,还有一个名额不是吗?

OK all right

無誤、同意

OC Old chap 老兄 | OK All right 無誤、同意 | OM Old man 老手

authorized

授权

只是,贤明读者看到"授权"(authorized)二字,切莫经验用事,以为又是隐恶扬善涂脂抹粉之类印刷垃圾. 阁下要是老老实实读过奈保尔几本书,不论小说还是游记,阁下应该知道,奈保尔不吃这套,亦不擅这套. 再有,为奈保尔立传的这位老兄,

grand, to be exact

整整二十五万

Our buddy Stegman says you got a line on a load of cash there, Porter.|史泰曼说... | 250 grand, to be exact.|整整二十五万 | -Come on, man. Get off of me. -All right, all right, all right.|- 拜托,老兄,别...

This is some boss scag, baby

真是高档货呀,宝贝

Shit, man.|靠! 老兄 | This is some boss scag, baby.|真是高档货呀,宝贝 | - I mean, dynamite. - Oh, man, it's something else.|- 我觉得,超赞的. - 噢,老兄,真的很特别

You guys will never guess who I saw today

你们绝对猜不到今天我看谁了

- My man. - My man.|- 老兄 - 老兄 | You guys will never guess who I saw today.|你们绝对猜不到今天我看谁了 | Chili Palmer.|奇里.帕默尔

there is a code. Bros before hos, man

但是有个暗语是 兄弟重于女人,老兄

I know you're friends with her, but|我知道你是她的朋友,但是 | there is a code. Bros before hos, man.|但是有个暗语是 兄弟重于女人,老兄 | Did you beat any confessions out of anybody?|你已经打出供词了吗...

man. Hey

是的 你带路 老兄 嘿 感谢

Road's a lonely place when you're traveling solo.|当你独自开车时 道路是个孤独的地方 | Yeah, you got it, man. Hey, thanks.|是的 你带路 老兄 嘿 感谢 | No problem.|没问题

man. Oh

老兄 黑人民谣歌手开着凯迪拉克

- you my white daddy? - you're getting carried away again.|-你... | Man, oh, man. oh, boy. black folks riding around in cadillacs.|老兄 黑人民谣歌手开着凯迪拉克 | Feel like I died and gone to heaven.|感...

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳