绝非

intentional

有意图的

从媒体对此一新闻事件的处理,我们可以观察到以下值得注意的现象:(1)大众传播媒体(报纸)的版面,是记者和各类消息来源权力互动的场域;(2)记者和消息来源都是有意图的(intentional)作为者,绝非无意图的不作为者;(3)不同消息来源因其身分、地位不同,

Jerry Maguire

甜心先生

也绝非那种性感妩媚的封面女郎,她只是个来自休斯顿附近一个叫Katy小镇的姑娘,只是想一心一意闯荡好莱坞罢了. 对于好莱坞来说,她实在是太普通了,但也正由于她的普通,才能将>(Jerry Maguire)中的单亲母亲的朴实与真诚演绎得恰如其分.

lean on

靠

效果和生活在英语文环境的学习并无两样. 甚至会更好. 因为听写的训练,就算是西人也没有多少人这样做过. 翻译的时候我用了relied on救是基於上述体会的. 这个倚绝非斜靠(lean on)或穿上(dress in) 的意思.

Lola rennt

《罗拉快跑>

今年38岁的蒂克威虽不像前述几位候选大导演那样,拍出过史诗巨作(库布里克、伯顿和斯科特还都拍过食人魔、连环杀手等题材的影片),但此君也绝非无名小卒,他1998年的作品>(Lola rennt)曾轰动世界影坛,并一举成为近年来德国

marquess

侯爵

此外,「男爵」一词基本上在英国绝小使用,因此凡是男爵,都应冠上勋爵一词(如:''[[卫奕信]]勋爵'',而绝非''卫奕信男爵'')英国的贵族爵位共有五等,依次为[[公爵]](Duke)、[[侯爵]](Marquess)、[[伯爵]](Earl,

matter of fact

事实问题

在陪审制度之下,推论纯属事实问题(matter of fact),推论之是非、对错,绝非法律审所得置喙. 但推定则不然,推定事实之存在,系法律所拟制,其中自然涉及法律适用,本质上属于法律问题(matter of law),法律适用之是非、对错,当然属于法律审审究之范畴. "

Les Mayfield

导 演 莱斯.梅菲尔德

不过这里握有掌控权的还是导演莱斯.梅菲尔德(Les Mayfield),故事的出发角度有点像以喜剧片的方式来传达"我是谁"的思想,他借鉴了许多>的经典桥断,但绝非有意恶搞.

NIS

国家创新体系

然而,国家创新体系(NIS)方法与可持续发展往往是相对独立的. 虽然环境问题可能在某些具体案例中受到关注,但绝非中心议题. 更确切地说,NIS趋向于通过新技术建立一国的竞争优势. 可持续发展创新有其特有的形式,又其自身的特点.

not only ... but also

不仅......而且

not at all 一点也不,绝非 | not only...but also 不仅. . . 而且. . . | not so...as 不像,不如

not only...but too

不仅......而且

no at whichle 一点也不;绝非 | not only...but too 不仅......而且 | not so...as 不像,不如

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音