绝非

Anorexia

厌食症

这个时代"享瘦"蔚然成风,成功减肥却绝非易事. 尤其有很多正当青春妙龄的女孩子们,对"魔鬼身材"的急切渴望,迫使她们过分压抑正常的生理需要. 结果饮食紊乱,甚至患上骇人听闻1.的"厌食症"(Anorexia)和"暴食症"(Bulimia).

not any more

不再

no wonder that 难怪 | not any more 不再 | not at all 一点也不,绝非

astrology

星占学

[8]至此已经不难明白,中国古代"天文"一词之第二义,实际上相当于现代所用的"星占学"(astrology)一词,而绝非现代意义上的"天文学"(astronomy)之谓也古代中国有没有现代意义上的天文学,现代的国内学者似乎并无正面论述--因为大家通常都认为"当然是有的",

astronomy

天文学

[8]至此已经不难明白,中国古代"天文"一词之第二义,实际上相当于现代所用的"星占学"(astrology)一词,而绝非现代意义上的"天文学"(astronomy)之谓也古代中国有没有现代意义上的天文学,现代的国内学者似乎并无正面论述--因为大家通常都认为"当然是有的",

Baruch Spinoza

斯賓諾莎

但是,斯宾诺莎(Baruch Spinoza)告诉我们:"伟大的事业绝非简单易行. "

brain trust

智囊团

同样绝非偶然的是,新政时期罗斯福大批吸收知识界人士进入白宫,"智囊团"(brain trust)成为民主党政府乃至于美国政治的一个标识;而肯尼迪、约翰逊时期的联邦政府更是涌进大批常青藤名校教授和前罗兹学者,

bulimia

暴食症

这个时代"享瘦"蔚然成风,成功减肥却绝非易事. 尤其有很多正当青春妙龄的女孩子们,对"魔鬼身材"的急切渴望,迫使她们过分压抑正常的生理需要. 结果饮食紊乱,甚至患上骇人听闻1.的"厌食症"(Anorexia)和"暴食症"(Bulimia).

Christopher Columbus

哥伦布

说明这类发现的一个最好例证就是 哥伦布 (Christopher Columbus) 航行的故事,它具有科学上第一流发现者的很多特徵. (1) 哥伦布全神考虑著一个想法:既然世界是圆的,他就能向西航行到达东方. (2) 这个想法绝非他的首创,但显然他曾从一个水手那里获得了新的佐证,

continental breakfast

欧式早餐

英式早餐全餐(British Breakfast),比其他国家的正餐还要丰富,绝非只有牛角包配果酱咖啡的欧式早餐(Continental Breakfast)可比. 这份早餐俗称the fry-up,因为里面多是煎炸的食物:香肠(sausage),腌肉(bacon),蘑菇(mushroom),番茄(tomato). 除此之外,

dialectic

辩证的

照他们的分析,传统与现代化之间具有非常复杂,甚至可以称为"辩证的"(dialectic)关系. 不仅传统之中含水量有近代性的因子,而且现代化本身亦绝非全属现代,其中也有脱胎于传统的成分. 甘地便最善于运用印度传统中的旧因子来诱发近代化的变革.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音