结构主义的

arbitrary

任意

而且是创造的和构造的特征和价值,这些特征使语言和艺术在人类文化世界占有了一个真正的位置. PS: 借用结构主义语言学的术语,失语症是不能将"所指"和"能指"对应,这证明了"所指"和"能指"之间是一种"任意"(arbitrary) 的关系.

communicative ability

交际能力

文章摘要:一、交际教学法的理论基础交际教学法(CLT)起源于60年代晚期的英国传统的结构主义教学方法,认为教学的重点应该摆在"交际能力"(communicative ability)上.

deconstruction

解构理论

一方面需要我们沿结构主义,解构理论(deconstruction)和阐释学的道路,对迷惘的一代文学作品作深层构造上的形式与文本研究. 另一方面是在历史唯物主义前提下扩展视野,增添文学之外的透视角度,将我们原有的"社会历史研究原则"(socio-historical approach),

dome

圆拱顶

这里,几个与"民主"(demos)发音相似的单词--"魔鬼的"(demonic)、"喑哑的"(dumb)、"罗马圆拱顶"(dome)--的相继出现显然是诗人精心选择的,从结构主义诗学的角度看,这些在选择轴上可以互相替换的单词放在同一诗节中,

energetics

动力学

他们在"几何学"(geometrics)与"动力学"(energetics)两种解释方法之间不约而同地选择后者,通过"能量"术语的使用来表达对结构主义和叙事学僵化模式的不满,旨在"突破形式主义的静止模式",强调"形式通常是关系性的,

extramarital

通奸的,私通的

enemy 仇敌 | extramarital 通奸的,私通的 | familism 家庭主义(指强调家庭和家属感情的社会结构形式)

free form

自由形式

他敏锐地观察到语言线条性粘附形式(bound form)和自由形式(free form). 对前者,我国学者近年通常用"粘着"一词. 学界. 所以词(word)是一个自由形式,但不是全部由(两个或两个以上的)更小的(按:原译'较小的')自众多的结构主义语言学家所接受.

The Feminine Mystique

女性的奥秘

17,>(The Feminine Mystique),贝蒂.弗里丹(Betty Friedan),1963 "我们不能再忽视女性的声音:除了我的丈夫、我的孩子和我的家庭,我还想得到更多,">是挑战传统性别和社会结构的有力的女性主义宣言.

PACE

步速

结构主义学者杰聂(Gerard Genette)曾经将作品中的事件延续时间与敷衍时间(叙述时间)的比率关系,称为"步速"(pace),事件延续时间的久暂与文章长短(字数、页数)的反比越大,则"步速"越快(亦即,事件时间长,文章短) ,此一"步速",

segment

部分

如德勒兹所指出的,"生成-女性"中的"女性"不是与男性相对立的"实体"[20]、也不是"严格分隔"的社会"结构"中的"要素"或者"部分"(segment)(而这些恰恰是女权主义的"作为女性写作"的口号所想要竭力争取的"进入"现实的途径),

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界