约定俗成

radio broadcasting

广播

本书在叙述和讨论过程中,将尽量清晰说明和界定所讨论的概念和问题的边界,尽量围绕"广播"(RADIO BROADCASTING)这一核心主题展开. 但是,由于约定俗成的行业惯性和所引用的原始文本在语义方面本身固有的复合性特征,"广播"这一概念在使用或讨论时,

cheongsam

旗袍

"麻将",根据约定俗成的原则,应该采用通用的音译译名:mah-jong,随着文化交流的增多,有不少独具中国特色的食物已凭借其音译译名而被西方读者所接受,如"旗袍"(cheongsam),是模仿广东人对"长衫"的发音而得名的,

contravention n.f

违法,违章,违约,违章罚款,违约罚金

insupportable a. 难以忍受的,令人难以容忍的,令人难堪的 | contravention n.f. 违法,违章,违约,违章罚款,违约罚金 | convention n.f. 协议,协定,公约;约定,约定俗成

Cubism

体主义

后来,作为对毕加索和布拉克所创的画风及画派的指称,"立体主义"(Cubism)的名字便约定俗成了. 在西方现代艺术中外,立体主义是一个具有重大影响的运动和画派. 其艺术追求与塞尚的艺术观有着直接的关联.

excess

超过

例如图2中超过(excess)的意义源于多(more)这一约定俗成意义而与原形意义不相关. 图2还表明概念再分原则是循环的和区别意义是多个例子分析的结果. 另外,一个复杂概念产生的不同区别意义归于一个意群(a cluster of senses)之下,

flown away

安静而隐隐渗透悲哀的控诉,一切变的剔透

Where I'm Headed :冲上九霄云外的快感 | Flown Away :安静而隐隐渗透悲哀的控诉,一切变的剔透 | Maybe I'll Go :约定俗成的戏码,一种温暖而冰冷的情怀

Goo

围棋

民族词汇的世界语化也是约定俗成的. 已经有些成功的例子,如北京(Pekino)南京(Nankino)广东(Kantono)茶(Teo)等等,都是因为形似世界语而站住了脚跟,也都没有必要去改成Bejxino,Nanjxino,Cxao等. ------而正本清源地将围棋(goo)坚持改为Vicxio则似有必要.

holism

整体论

如果说"二元论"(dualism)是西方传统的典型思维,那么,"整体论"(holism)则是中国传统的典型思维. (6)表达方式崇尚"修辞"、"隐喻"、"象喻"等. (7)伦理、政治叙述诉诸"语境"、"典范"及"传统". (8)崇尚约定俗成的模糊性,

idiom

习语

"习语"(idiom)源自拉丁语idiōma,其本义是"特色语言". 在汉语的词典中尚未见"习语"这一词条,但在涉及英语语言学习的著作中或英汉词典中它却是约定俗成的词语.

living

活的

后来我又读了英文本>,也是林语堂编的--那时这部文法也是"新"的,处理的是活的(living)英语,而且着重在约定俗成的表现法--我少时虽然死背了古老的纳氏(Nesfield)文法三四两卷,

MGM Grand：美高梅金殿

上个月,45岁的何超琼与美国米高梅幻象集团(MGM Mirage)合资12.5亿美元建立的"美高梅金殿"(MGM Grand)博彩酒店在澳门开张,何超琼再次成为聚光灯的焦点.

debug：调试功能

并具有在系统下载(ISP)和调试功能(DEBUG). 仿真频率 4-33 MHz 晶振可选,系统配置 11.0592 MHz . RAM采用62256静态RAM. ROM 原则上采用单片机内部FLASH-ROM. 扩展I2C接口的FLASH ROM. 系统考虑应用系统保存数据的需要,