纠纷

conifer

针叶树

在美国历史上涉案金额最大、最复杂的softwood lumber纠纷中,ITC曾采用生物学定义针叶树(conifer)来界定"softwood". 所以在这次"332调查"中ITC也很可能会采用生物学定义来界定"hardwood".

trade consultation

贸易磋商

16. 货运代理 freight forwarder | 17. 贸易磋商 trade consultation | 18. 商业纠纷调解 mediation of dispute

trade consultation

商贸磋商

freight forwarder货运代理 | trade consultation 商贸磋商 | mediation of dispute 商业纠纷调解

trade consultation

贸易商量

freight forwarder 货运代理 | trade consultation 贸易商量 | mediation of dispute 商业纠纷调停

Contingent liability

或有负债

在美国饭店业会计报表的负债类内还有"或有负债"(Contingent Liability)这一特殊科目,这是在发生经济纠纷后,经法院裁定,如果饭店方败诉,在会计制度上就有这一项可"备抵"的负债项目.

cooperate

配合

过去,由于医疗纠纷案件没有实行举证责任倒置,患方在调查取证的过程中,往往遇到医疗机构不配合(cooperate)的情况,使取证的难度增大,证据的不足使患方难以胜诉(recover),造成患方有理说不清事实上也无法说清的情形.

Copyrights

著作权

第九章介绍与开放源码软体随之而来的使用授权(Licenses)、著作权(Copyrights)、及专利权(Patents)等议题. 虽然使用者主要是以软体品质做为评估使用的依据,在这些可能引起法律纠纷的议题还是得小心处理为妙. 相信许多人都有以上痛苦的使用经验,

custom software

定制软件

但是她没有必要 走那么远 -- 大多数软件是 定制软件 (custom software),既不意味著要 作为 自由软件 发布也不意味著要作为 私有软件 发布. 在大多数情况下,她可以 在不引起道德伦理纠纷的情况下进行. 这不具备英雄气概,但是它也不是罪恶的.

cyberspace

网络空间

> 第二节 电子商务纠纷的司法管辖 一、概述 "网络空间"(Cyberspace)一词首次出现在美国作家威廉.吉布森的小说中;现在,这个词成了"目前国际社会对Internet所带来的为人们提供各种信息活动场所,

depositary receipt

国民待遇原则

中国存托凭证:China Depos it Receipt | 国民待遇原则:Depositary Receipt | 存单纠纷:Dispute of deposit receipt

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音