等同

tortilla

薄饼

玉米薄餅(Tortilla)是墨西哥人的主食,地位等同中國人的白米飯!因为捷克将在2008年加入申根区,所以持有申根签证的话可以不必再办捷克签证,但需要从飞机降落地经第三地才能进入捷克. 我是从奥地利的维也纳入境的,

totipotent

全能的

所有的细胞最初都是等同的( initially equivalent)和全能的(totipotent), 核移植实验证实了这一点(Box 2). 特化(specification) 一词也是指细胞的"使命"分配. 但从"决定"的意义上说,特化并不含有严格而明确的程序性意义,

universal validity

普遍有效性

[19] 在此值得一提的是,有些人可能将普遍性与普遍有效性(universal validity)等同视之. 可是笔者认为这是两种不同层次的概念,分别指涉可普遍化与可证立性的原则存在特徵,不能混为一谈. 普遍性是指原则做为一种可被描述的(describable)规约命题,

Trying to show unquestioning faith in everything

试着在意念中存活

While doubting the very ground beneath me 沉没等同疑忌. | Trying to show unquestioning faith in everything 试着在意念中存活. | Here am I, a lifetime away from you 站立于流逝之外,

Upanishad

<奥义书>

在一度的古代文献'奥义书'(upanishad)中,第一次将Yoga和meditation等同起来使用, 从此Yoga也作为通过身心的修炼使人得到解脱的一种方法而为世人所知晓.

venerate

尊敬

最后,就算假设我们接受尊敬(venerate)图像不等同崇拜(adore)偶像,但这种尊敬及崇拜的分别会否容易被混淆呢?这不是神学上的错误,而是执行上的问题. 当偶像崇拜是那么大的罪时 (十诫的第一诫) ,教堂是否尽量要没有圣人的图像呢,

voiceprint

声纹

说话人识别(Speaker Recognition)又称为声纹(Voiceprint)识别,是根据从说话人所发语音中提取出的信息判断说话人身份的过程,它与指纹识别、人脸识别、虹膜识别等同属于生物识别的范畴.

vulgar

通俗的

因此,人们常将这种普遍性与"普通的"(ordinary)或"通俗的"(vulgar)等同起来. 正因为常识的普遍性与日常生活中的普通人相联系,所以它的普遍性又是相对的,即它依时代、地域、社会生活状况和相关人群一般知识水平的不同而呈现不同的普遍程度.

Warden

看守人

特伦特(Trent)是一位可信赖的仲裁人(trusted arbitrator),中立的第三者,根据存在的协议而判断. 特鲁迪(Trudy)是侵入者(intruder),等同马洛里. 沃特(Walter)是看守人(warden). 根据已存在的协议而保护爱丽丝和鲍伯.

weak

弱

例如,西方的老人不喜欢被人说成"oldpeople"因为他们往往将"老"字与"弱"(weak),"变丑了"(ugly)等字(词)等同起来. 所以,英语里常用"pastone's prime"(盛年不再),"getting on years"(年岁在增大);

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音