看啊

Face the music, pricks

自己看着办吧 白痴

Swifty, come on. How are we going to get home?|史威夫帝 我们怎么回家啊? | Face the music, pricks.|自己看着办吧 白痴 | What are we going to do? They got the door blocked off.|我们怎么办? 他们把门堵住...

That's a fine-looking car you've got

你这辆车看起来真不错

- Ah. - Afternoon, Harris.|- 啊 - 下午好 哈里斯 | That's a fine-looking car you've got.|你这辆车看起来真不错 | Four and a quarter liter, Vanden Plas body...|4.25升的排量 瓦登布拉斯车身...

Oh, for goodness' sake

噢,看在上帝份上

Ron, Ron!|罗恩, 罗恩! | Oh, for goodness' sake!|噢,看在上帝份上! | Don't lose him!|别松手啊!

I can't stand by and watch any more things go down the drain

我可以袖手旁观看机会流失掉

- Oh, Jeez, Mr. Crane. - No, I have to do it.|-天啊,克雷恩先生 -... | I can't stand by and watch any more things go down the drain.|我可以袖手旁观看机会流失掉 | You're young. You don't understand.|你还...

I look like my great-aunt Muriel

我现在看起来好像我姑婆茱莉

Oh, my God.|天啊 | I look like my great-aunt Muriel.|我现在看起来好像我姑婆茱莉 | All right, you know what?|你知道吗

Look, here they are. Look at these

你看,在这里. 看看这些

-Well, all right. -Okay.|- 唔,好啊. - 好的... | Look, here they are. Look at these.|你看,在这里. 看看这些. | Right there, that's where she is Miss Natchez.|就是这些,这张是她当选 "纳齐兹[印第安部落]小姐...

They said, "I bet they'll never make it

有人说:"打赌他们做不到

We knew we'd get there someday但坚信终有一天会到达 | They said, "I bet they'll never make it"有人说:"打赌他们做不到" | But just look at us holding on但是看啊,看我们仍在坚持

Let me see it

让我看一下

This is a photograph I took during my trip to Australia. 这是一张我在去澳洲旅行期间拍的照片. | Let me see it. 让我看一下. | What a beautiful ship! 多么漂亮船啊!

Been enjoying yourself mightily

我看是过得非常开心呢

Been enjoying yourself, have you?|过得很快活啊,是吧? | Been enjoying yourself mightily,|我看是过得非常开心呢 | l expect.|我期盼着

In fact, I went out just this morning to see my psychoanalyst

其实 我今天早晨去看了心理医生

Anyway, I leave my apartment.|不管怎样 我搬出公寓就是了 | In fact, I went out just this morning to see my psychoanalyst.|其实 我今天早晨去看了心理医生 | Great.|很好啊

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳