看啊

Galleria degli Uffizi

乌菲兹美术馆

当我来到乌菲兹美术馆(Galleria degli Uffizi)看到有200人的队伍,眼睛差点掉出来了,这可是我憋着一路向往已久的Uffizi啊,预约到第三天中午的,临时改变行程,先去罗马,再回来看美术馆.

vaseline

凡士林

平时我对"凡士林"(Vaseline)这个牌子是基本不看的,因为望文生义地觉得以凡士林为中心的护肤品效果应该不会太好,那是多么廉价平庸的一种原料啊.

He is a cur, a weakling

他是个坏人,懦夫

Looks like we're all seeing ghosts today, huh? 看起来我们今天都活见鬼了,啊?中外人士都怕见鬼 | He is a cur, a weakling! 他是个坏人,懦夫 | Fear is a great motivator. 恐惧是了不起的激发因素

Dude, Where's My Car

老兄,我的车呢

Okay, then maybe it'll be..|是啊,也可能会看. . . | Dude, Where's My Car?|老兄,我的车呢? | - What? - They're in a car.|-什么? -他们现在在车里

Your uncle Bart has been sick with worry, mate

你的巴特叔叔很担心你

A lemon. Whoa, whoa, whoa!|看我找到了什么 一颗柠檬 | Your uncle Bart has been sick with worry, mate.|你的巴特叔叔很担心你 | Yeah! His little pet all lost in the world.|是啊,他的小宠物走丢了

of a -year-old girl

个人主页

看着像一个岁女孩的/I mean, it kind of looks like the MySpace page | 个人主页/of a -year-old girl. | 不像啊/No, it doesn't.

yippee

如果我中选大喊"好耶"你就当作没听到

Oh, look at that. Same thing.|你看,同一... | In the middle of everything, if I scream, "Yippee!" just ignore me.|如果我中选大喊"好耶"你就当作没听到 | - Oh, my God! Rachel!|- Oh, hello, Rachel.|天啊,瑞秋...

You'd know

待会儿你就知道了

[Grunts] Feels like there's a dead body in here.|这袋子里是不是装了具尸体啊 | You'd know.|待会儿你就知道了 | Oh, my goodness. Look at her.|额滴神 快看那妞

You're being childish

别装天真了

Ah, bad sushi is so hard to diagnose.|啊,那破寿... | You're being childish.|别装天真了 | Look, ifhis case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.|看,如果他的情况像你想的这...

Boldo

波尔多

Oh, my.|噢,天啊 | Boldo!|波尔多 | Look! It's...|看

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界