相反地

renew

更新

[更新与变化是同步进行的]罗马书第十二章把"更新"(renew)和"变化"(transform)放在一起题说(参罗十二2),这是因为在"更新"的过程中,包含了"变化"──有更新才有变化,没有更新就没有变化;相反地,有变化就是有更新,没有变化就是表明没有更新.

sea breeze

海风

这导致了一种朝向海岸的风,称为海风(sea breeze). 相反地,在夜晚陆地比水冷的更快,相应的空气也是这样. 这时,水面上温暖的空气上升被更冷的来自陆地的空气取代,产生一种称为陆风(land breeze)的离岸风. 这就颠倒了局部反而风循环模式.

sectarian

宗派

更有甚者,当基要主义承载了不宽容与顽固的负面联想后,许多归正和长老宗的人,就想要避免做和说一些会被人论断为心胸狭隘或强调宗派(sectarian)的事. 相反地,为了要和没有上教会的人接触,有些教会更愿意重新考量世俗的一些型式.

sedan chair

轿子

他们甚至设计马车、餐具(plates)以及给 Charlotte皇后的轿子(sedan chair). 他们的风格和詹姆士式(Jacobean)厚重巨大的间隔天花板(compartment ceiling)大异其趣,相反地他们系采细饰条(light molding),优雅的灰泥框(stucco frames)和漆绘来做装饰.

on the front page

在头版

on the contrary 相反地,反之 | on the front page 在头版 | on the go 奔波,忙忙碌碌的,四处奔走

theocracy

神权统治

表面上看,民主意识与神权意念好像风马牛不相及、没有什麼关系,而民主制度更是神权统治(THEOCRACY)的死敌. 不错,在今日一些伊斯兰教国家中,拦阻社会民主化的最大因素是神权统治的意念和制度. 相反地,无神论者可能难於接受的,

to the core

彻底

to the contrary 相反地 | to the core 彻底 | to the death 到底

unlike

不象

conversely相反地 | unlike不象 | whereas然而

Wallflower

壁花

通过研究,Kern证实这些蛋白并非是之前科学家们所想象的那样--生物世界里的壁花(wallflower). 相反地,Kern和她的研究小组发现,腺苷酸激酶(adenylate kinase)在与它的底物接触以前,始终保持着舞蹈动态. 在此项研究中,Kern运用了5项非常重要的技术,

Autrefois

过去

au contraire 相反地 | autrefois 过去 | commen d'habitude 像往常一样

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...