相似体

Ovarian Cyst

卵巢囊肿

卵巢 囊肿 (Ovarian cyst)是卵巢真性肿瘤与卵巢样病变的总称,两者外形相似. 真性肿瘤有良性和恶性之分,均需手术切除. 卵巢瘤样病变,又称非赘生性卵巢囊肿,包括滤泡囊肿、黄体囊肿、黄素囊肿、卵巢巧克力囊肿、炎症性卵巢囊肿等,

ectopic

异位

发生.文昌鱼(Amphioxus)含有一个独立的包含所有具有平行进化同源基存在着某种关联.鼠类HoxD4和果蝇HoxB6基因异位(Ectopic)表达所导致的同源异形转相同或相似的表达模式.如果平行进化同源基因丰余或体节冗余(Redundancy)的功能,

ectopic expression

异位表达

此称做异位表达(ectopic expression). 后部系统(posterior system)是负责腹部分节的一组基因. 在腹节之后,其突变也能产生失去极性的细胞,一种后部突变称为nanos,其产生的胚胎腹节有缺陷,但极性正常. 突变体的表型与用手术去除后部胞质的结果相似.

holdfast

固着器

海带的孢子体分成固着器(holdfast)、柄(stipe)和带片(blade)三部分. 固着器呈分枝的根状;柄不分枝,圆柱形或略侧扁,内部组织分化为表皮、皮层和髓三层;带片生长于柄的顶端,不分裂,没有中脉,幼时常凸凹不平,内部构造和柄相似,也分为三层.

kennel

狗窝

1.AS-1"狗窝"(Kennel)空地导弹,前苏联编号KS-1. 该弹是苏联自行研制并装备部队使用的第一种空舰导弹,也是苏联空地导弹系列中的第一个空地导弹型号. 该弹采用与米格-15战斗机相似的弹体结构和外形布局,头部上方为К-1半球形末制导雷达天线罩,

Lygodium japonicum

(海金沙)

...文章摘要:海金沙(Lygodium japonicum)精子发生过程中多层结构由生毛体发育而成,其结构与其他薄囊蕨亚纲植物相似. 刚形成的多层结构由微管带和片层组成,微管带由平行排列的微管组成,片尾由电子致密盘组成,无显赫分层. 多层结构形成后不久即转向近核侧,

main procedure

主过程

6.2 过程(Procedure) 过程我们以前已经见过了,但那些都是主过程(main procedure),即程序的主体部体,作用和C下的 main 函数相似. 一般情况下,Ada 程序的主程序名应当和该主程序所在的文件名相同. 过程的声明格式如下:6.3 函数 (Function) 函数和过程也很像,

multilevel

多水平

multigene family 多基因家族[家族成员之间结构相似而功能相关] | multilevel 多水平 | multimer 多聚体

The old lady

老妇人

爱丽丝常与皇后发生争论,而皇后的形象与原文中的老妇人(the old lady)十分相似,就是趾高气扬,固执已见. 因此,译者用皇后(the Queen)代替原文中的老妇人(the old lady);用扑克(playing card)代替乌龟(tortoise),整个故事里面的喻体变了,

Passer rutilans

山麻雀

而山麻雀(Passer rutilans)则是保育等级1的濒临绝种生物,容易与 它的近亲麻雀(Tree sparrow)混淆,相似度90%,外型上,山麻雀的大小及 颜色大致都和麻雀非常近似,最大的不同点在於雌、雄间体色的差异,山 麻雀雄鸟外观类似麻雀,

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力