理解意思

Silviculture

森林培育学

森林培育学(Silviculture)原来为造林学,它是从日文借用过来的,沿用很久了,一直有人以为不贴切,"造"字有制作和建造的意思,这样容易把造林理解为纯粹的人为过程,从而疏忽了依靠自然力来培育森林方面的内容,特别是在新中国刚刚成立的头30年,

skinflint

吝啬鬼

我们可以用"与一美元很亲近"(closewithadollar)来形容一个人吝啬(cheap),是个吝啬鬼(Skinflint)或者小气(stingy)之类的. 可以发现,此处的第二种含义与人们现在对"close"一词意思的理解多麼相符;但是,

stars

明星

就像地方本身就不如达沃斯那样的著名,莱茵河畔的施泰因论坛也不走明星路线--尽管巧合的是,施泰因研讨会的英语缩写是"明星"(stars),就看如何理解明星的意思了.

stingy

小氣

我们可以用"与一美元很亲近"(closewithadollar)来形容一个人吝啬(cheap),是个吝啬鬼(Skinflint)或者小气(stingy)之类的. 可以发现,此处的第二种含义与人们现在对"close"一词意思的理解多麼相符;但是,

sustain

持续

后来译英文"持续"(Sustain),为"支撑"、"承受得住"和"继续"的意思,这种警世的意义就大有减弱. 译成中文,这种警世意义进一步减弱. 回顾"可持续发展"概念的形成,对于深入理解是有很现实的意义的.

taken all in all = taking one thing with another

或

28. take me with you 让我理解你的意思[源自莎士比亚作品] | 29. taken all in all = taking one thing with another 或 taken one thing with another =take upon oneself | 30. take some 不大容易

taxing

费力

22. you can argue that:"你可以表明......",可译成"可以说". | 23. taxing:费力. | 25. involves:基本意思是"牵扯到". 这里应理解为"要求,需要".

tunneling

隧穿

可以看成是一个"引力的量子"吗?惭愧,"引力的量子"是我的自创名词. 想必大家理解我的意思. 1)虚引力子或虚光子等,这些虚粒子跟实粒子不同,例如,它们可以通过量子隧穿(tunneling)而逃逸到黑洞之外,跟外界物体发生交换.

updating

新

在REST的世界里,整个Web被看作一组资源的集合,而不是一张张的网页,这是什么意思呢?现在,你应该已经理解了什么是资源,在下一节,我们将讲解如何通过HTTP来创建(Creation),读取(Reading),更新(Updating)和销毁(Destruction)一个资源.

vague

含糊的

错误概念的意思是"对事物含糊的(vague)、不完善的( imperfect)或者是错误的(mistaken)理解(understanding)". Arthur Louis Odom(1995)在研究中也主张用"错误概念",他说:"错误概念是学生拥有的与通常从科学家那里获得的概念不同的观念(ideas).

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...