混在一起

absinth

艾酒

一天他闲来无事,把威士忌(Whiskey)和苦艾酒(Absinth)混在一起,一喝味道还不错,就给这款饮品起了个"Sazerac"的名字,并将其盛在鸡蛋杯里推销,没想到生意还非常好.

Christianity

基督教

在本文中,"基督教"(Christianity)用于指有基督信仰的宗教,"基督新教"(Protestantism)用于指新教. 基督教包含东正教,天主教和基督新教. 在我国,"基督新教"与"基督教"经常混在一起使用,已经造成一定的混乱.

Edwin

埃德温

在我刚刚能抬起一捆干草的时候,埃德温(Edwin)叔叔就让我去干活了. 有一天,莱斯特(Lester)叔叔见到经常和我混在一起的一个小伙子后,明白地告诉我这个年轻人不会给我带来什么好影响. 还有一次,我忙活了整整一周,

longueur

长度

5 此处花朵(fleurs)、心肝(coeurs)、姐妹(soeurs)、长度(longueur)四个词的音色在译文中无法表现. 6 古阿拉尼(Guaranis)是南美的印第安人. 古阿拉尼贵族在坟墓上种花. 兰波把相距遥远的地名交混在一起.

null pointer

空指针

感觉我们的讨论把 空指针(null pointer) 和 NULL 宏定义混在一起了. 有时把NULL当作概念用,有时把NULL当作宏定义用.计算机说白了就是数学. NULL只不过是数学概念的计算机表示(represent)0 和 空(NULL) 在概念上是两码事

zero point

零点

当你跟乱哄哄的人群和车流混在一起,穿过一个个杂乱简陋的街区,伴着浓厚的尾气烟尘和喧嚣嘈杂的噪音,在壅塞的街道上艰难地行进十几公里,钻过一座铁路桥到达一个标明"零点"(Zero Point)的十字路口时,相信你会觉得到了天堂:这里的道路宽阔整洁,

Cashel

卡舍尔

诺曼底的罗马式锯齿形花饰、人头、动物纹样和当地图案交错地混在一起,奥法利(Offaly)郡的克朗麦克诺伊斯-诺曼人建造了早期英国风格的天主教堂,最好的例子在蒂珀雷里(Tipperary)郡卡舍尔(Cashel)镇,基尔肯尼(Kilkenny)市等地.

mixoploid

混倍体

指在同一个体中二倍性组织与非二倍性组织混存的现象(B.Nemec,1931),此时称该个体称为混倍体(mixoploid). 这种个体的染色体数仍表现为多倍性的和异倍性的变化. 用秋水仙素处理引起体细胞的染色体数加倍时,二倍性细胞和多倍性细胞也往往混在一起.

Billows all-foaming

混融在一起

风与载满泡沫的浪 Wind blends together | 混融在一起 Billows all-foaming | 人的灵魂啊 Spirit of man

disulfiram

二硫化四乙基秋兰姆

如果在抑制期间摄入少量酒精,蓄积在血浆中的乙醛将导致一种和二硫化四乙基秋兰姆(disulfiram)与酒精混在一起相似的效应. 如不饮用酒精,这种蘑菇是无毒的,可以食用. 在食用这种蘑菇的同时或2、3天以内饮用酒精饮料,可能会出现2~3小时的短暂症状.

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.