注意到

teleport

瞬间移动

狂怒击(Bash):你在每一次攻击敌人时有 15/30/45% 的机会把他定在原地一秒(被定住的人会发白光) 大绝(Ultimate): 瞬间移动(Teleport):把你传送到你选择的队友身边(用准星瞄准队友,出现id即可)注意:一些地方如天空等无效.

system testing

系统测试

这篇名为"云应用基础技术需要7年才能成熟"的报告称,到2011年这期间,在积极应用、开发、组织云计算技术的过程中,应注意战略战术,因为在此期间, 日渐成熟的市场由一些选定供应商主导...系统测试(System Testing) 阶段 产出 1.

The Butterfly Effect

蝴蝶效应

也不管你输入的数据有多好,一周之后那些小到我们无法注意的细微的效应可能会对结果造成显著的影响. 洛伦兹把这称作"蝴蝶效应"(the butterfly effect)他假设一只在巴西丛林里煽动翅膀的蝴蝶会在大气中激起几个月后有可能改变伦敦天气的小旋风.

Step this way, please. That's right

请过来 对了

Ladies and gentlemen, your attention, please!|各位先生女士 请注意 | Step this way, please. That's right.|请过来 对了 | Come towards me. Thank you.|到这边来 谢谢

TIMEOUTS

(超时)

当程序运行到这里,GTK 会"睡着"等待 X 事件 (如按钮或键盘按下)、超时(timeouts)或文件 IO 通知发生. 在我们的示例中,事件被忽略. 注意上面编译命令中使用的单引号类型是很重要的. (译者注:这里使用了"命令替换".

tissue paper

紙巾

这样不但不会令到你的当然,如果你使用的按摩油份量是太多,你应该注意,通常每一次面部按摩所需用之份量只不过是1-2ml,但如果当你按摩完之后,乃觉得皮肤上有太多按摩油黏著,你只需用面纸/纸巾(Tissue paper)将多余的按摩油抹掉

tray

拖盘

从而使开发人员从细琐的底层细节摆脱出来. 不过,InTheHand这款组件只免费提供测试版,如需要在商业环境中使用还需支付费用. 注意,这里是通过调用NotificationEngine.Add()方法来把一个气泡提醒增加到拖盘(tray)中.

treasury bill

国库券

从形式上讲,环球银行间金融电讯协会(SWIFT)作为一种电脑和通讯网络,使得电子数据交Note)、国库券(Treasury Bill)等. 要注意的是不可兑现的纸币实际上也是外.还有一个划线的问题,划线支票(Crossed Cheque)只能把资金转移到一个海运提单可以通过背书(Endorsement)转让.

tremor

微震

要解救他需将石仑(Stonewall)放到地下室那道墙外面,使用微震(Tremor)技能将墙震掉一块砖,不久会有客人到地下室查看,或者将顽皮鬼(Boo)放到密室里面使用漏水(Leak)技能,同样可吸引人的注意.

Turn over to the next page

翻倒下一页

11. Watch your pronunciation and intonation. 注意你的语音语调. | 12. Turn over to the next page. 翻倒下一页. | 13. Read on to the end of the paragraph. 开始读到最后.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"