法律的保护

annual report

年报

按照法律(这点中国和美国是一样的,所有法制国家也都是这样的),为了保护社会公众小股东的利益,保证董事和大股东履行自己的忠诚责任,上市公司必须在招股书(prospectus)、年报(annual report)等重大文件中披露所有的关联交易,否则就是违规,

antidumping law

反倾销法

反倾销法(antidumping law)是指各个国家在抵制国际贸易中的倾销行为,采取各种反倾销措施过程中,发生的权利和义务关系的法律规范的总称. 具体而言,反倾销法主要包括两个方面的内容:一是,进口国为了保护本国经济和相关产业、维护正常的国内市场秩序而对可能或已经造成损害的倾销行为,

Attica

阿蒂卡

特别是土地与动产的区分,在当时至少有三个方面的意义:(1)保护动产与土地的法律程序不同;(2)对开发土地所密切相关的工具、牲畜等法国民法典中定义为"immeubles par destination"的东西,有特殊的处理方式;(3)在确定外国人是否有资格在阿蒂卡(Attica)拥有土地或房屋时,

bourg

市镇

)在晚得多的几个世纪中,这些市政共同体以中世纪的法语词语市镇(bourg)而闻名. 在这些共同体中有成员身份的权利、要求特权的权利以及受市政法律保护的权利的人,成为了资产阶级. 借助这些将意义从部分扩展至整体的修辞机制,

conservation

保存

这种制度可采取专门管理(公法)与权利保护(私法)相结合的法律模式:对于前者,即设立国家或社区的传统资源管理委员会,其管理职责主要是"保护"(protection)、"保存"(conservation)和利用(utilization)传统资源;对于后者,

Display

展示

第一,对已有法律进行补充,如新刑法,网络犯罪的界定与制裁;著作权法,增加著作权人享有"展示"(display)的权利;出版法,增加网络出版物的内容;保护消费者权利法,享受网络服务是否列入消费者的权利;

does

做

对此,当代德国著名法学家阿列克西( RobertAlexy )的观点值得参考. 他认为,按照德国联邦宪法法院的解释,亦可认为一般人格权不仅保护个人"做"(does)什么,而且保护其"事实上和法律上是"( factuallyandlegallyis )什么.

Organic farming

有机农业

有别于有机农业(Organic Farming),常规农业生产中,允许有人为污染如农药和化肥的投入. 但是,由于加拿大非常重视环境保护和食品安全,所以对农药和化肥的使用都控制在适量的范围内,加拿大基本不存在农产品公害问题. 其原因是:1、有完备的法律体系.

legal capital

法定资本

法律实务人士和法律家久已认识到,包含票面价值和法定资本(legal capital)的制定法结构不仅复杂令人误解,而且未能达致试图保护债权人与高级债券持有人,以防止支付给次级债券持有人的立法初始目的.

superintendence

监督

根据英国国会1844年通过的特别法令,所谓董事就是指对公司事务进行指导(direction)、处理(conduct)、管理和监督(superintendence)的人. 张民安:"公司少数股东的法律保护",载梁慧星主编:>(第9卷),法律出版社1998年版,第114~115页.

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力