沉寂

quiet stars

安静的星辰

quiet nights沉寂的夜晚 | quiet stars 安静的星辰 | and I'm here 我在这里

statutory declaration

宣誓书

拉惹柏特拉上周三透过一份在吉隆坡高庭作出的法定宣誓书(statutory declaration)做出最新的惊人指控,为沉寂已久的蒙古女郎炸尸案,再点燃争议.

statutory declaration

法定宣誓(书)

拉惹柏特拉是在6月18日,透过一份在吉隆坡高庭作出的法定宣誓书(statutory declaration)指控纳吉夫人罗斯玛,正是其中一名当阿旦杜亚于2006年10月19日被杀害时,身在案发现场的人士,为沉寂已久的蒙古女郎炸尸案,再点燃争议.

still small voice

良心的呼声

spend and be spent出钱又出力;尽全力. | still small voice良心的呼声. | stirring/ shaking of the dry bones枯骨复生;万象沉寂中忽现生机.

Terracotta Warriors

兵马俑

下午1时,考古人员开始对被誉为"世界第八奇迹"的秦始皇(First Emperor)兵马俑(Terracotta Warriors)一号坑进行第三次发掘. 沉寂20多年后,这次我们将迎来什么样的惊喜?

To make a new Thermopylae

重演一次温泉关上的战役

三百壮士给三个就行 Of the three hundred grant but three, | 重演一次温泉关上的战役To make a new Thermopylae! | 怎么,只沉寂,毫无声息了What, silent still? and silent all?

kept heaving to and from

胸脯轻柔地时伏时起

命若悬丝,气息悠悠, as in her breast the wave of life | 胸脯轻柔地时伏时起. kept heaving to and from | 我们开口却一遍沉寂, so silently we seemed to speak

With vapoury footsole among the water's drowsy blaze

海水慵懒的粼光边足迹依稀

Where eve has hushed the feathered ways, 那时,黄昏的沉寂将撒满羽毛的道路遮... | With vapoury footsole among the water's drowsy blaze. 海水慵懒的粼光边足迹依稀. | I am worn out with dreams; 我因梦想而憔...

Whisper

细语

然而在离开祖宅与琳塔道别时被琳塔的冷漠所拒绝,她回到自己的家庭,一切还将继续沉寂在细语(whisper)中. 在影片的前半部分,即艾格妮丝第一次死亡之前,姐姐琳塔始终是一个以冷峻压抑的形象出现. 她的服装样式极富表现主义色彩,

Chamaenerion angustifolium

柳兰

尽管如此,大多数野生花卉仍然沉寂山林,没有得到开发利用,其中包括许多珍贵种类,如卷丹(Lilium lancifolium)、浅裂剪秋罗、转子莲、柳兰(Chamaenerion angustifolium)、乌头、中华秋海棠(Begonia sinensis)、报春花类等.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳