民间传说

anew

重新,再

folklore 民俗学,民间传说 | anew 重新,再 | board 木板

Brice

布赖斯

(原作Brock's town)(英语)布朗(Brown)的儿子(英语)布鲁克(Brook)的儿子(威尔士语)布赖斯(Brice)的儿子Damon(罗马民间传说中的)达蒙(与其友皮西厄斯(Phthias)为生死之交)David I ,戴维一世(1802?

Corpse Bride

[提姆波頓之地獄新娘]

偷穿高跟鞋 ( In her shoes ) 玛姬(卡麦蓉狄亚饰)是标准的派提姆波顿之地狱新娘 (Corpse Bride ) 从俄罗斯的民间传说中

Christmas Eve

圣诞节前夕

节日的宗教意义也没有被人忘记,教堂会在圣诞节前夕(Christmas Eve)和圣诞节(Christmas)举办特别的活动来庆祝这一节日. 华人在农历八月十五庆祝中秋节,而关于它的起源则有很多争论. 据民间传说,它起源于中国元朝汉人通过月饼夹带密信以联络推翻蒙古统治者的故事,

The Exorcist

《驱魔人>

若是较受西洋文化的影响,他心目中的鬼怪就较具荷里活的色彩,总是核突恐怖的,口吐绿浆,像"驱魔人"(The Exorcist)的模样. 若多受中国民间传说的影响,他碰上的鬼怪就较近>那种,多是青面獠牙,或披头散发﹔有时也会把头除下来,

filthy books

黄色书刊

由于全书用黄色的纸印刷,所以称为Yellow Pages,与汉语中的"黄色书刊"(filthy books)意思完全不同. 在中国民间传说中,天帝居于天上的"紫微宫"(星座),所以以天帝为父的人间帝王(天子)以紫为瑞. 紫色作为祥瑞、高贵的象征,更多地被封建帝王所采用,

folklorist

民俗学研究者 (名)

folklore 民俗学, 民间传说, 民间风俗 (名) | folklorist 民俗学研究者 (名) | folksy 和气的; 友好的; 有民间风味的 (形)

follow one's lead

以某人为榜样

601folkloren. 民俗学,民间风俗,民间传说 | 602follow one's lead以某人为榜样 | 603follow up深人研究或调查;采取进一步行动

Robin Hood

罗宾汉

大家都知道,"罗宾汉"(Robin Hood)是英国民间传说中的侠盗式的英雄人物,相传他活跃在1160年至1247年间的英国,人称汉丁顿伯爵. 从12世纪中叶起,关于罗宾汉的民谣和传说就开始在民间流传. 14世纪,有关罗宾汉的故事首次作为文学作品问世.

The Legend of Sleepy Hollow

<睡谷的传说>

其中<<睡谷的传说>>(The Legend of Sleepy Hollow)和<<瑞普.凡.温克尔>>(Rip Van Winkle)虽取材于德国民间故事,却以纽约哈德逊河谷为背景,充满美国式的浪漫气息和传奇色彩,尤其那长不大的反英雄小人物凡.温克尔至今脍炙人口.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳