根本就不

only

只

某地的某人搞出一种新的基于病毒的杀虫剂,政府只(only)允许该杀虫剂在只包含害虫的地方试验. 发现有一种有害的蝴蝶无法杀死. 究其原因,某人认为不能确定是该杀虫剂对此蝴蝶无用,还是此种蝴蝶根本就没染上病毒. 问支持!

overdraft

透支

几年前我写过一篇文章叫>,说的就是中国信用卡制度不符合国际惯例,比如说把"透支"(overdraft)当成信用卡的重要功能,而这其实是只适用于借记卡或支票卡的概念,国际上真正的信用卡根本就没有"透支"一说.

perfidious

背信弃义

美方于是退出会场,双方从此再未进行政治会谈. 过家鼎认为,美方根本就没打算政治谈判,所以找出这么一个不是理由的理由退场,造成一言不合拂袖而去的假象. 其实,在当时的情况下,背信弃义(perfidious)这个词用在美方身上再恰当不过了.

schoolbag

书包

英语里根本就没有把字句,英语的"书包"(schoolbag)在这句话的译文当中只能做宾语. 英语的定语、状语等可以用从句表示,汉语没有地道的从句. 例如we shall never forget the day when Nanjing was liberated(我们永远不会忘记南京解放的那一天),

second law of thermodynamics

热力学第二定律

29不但如此,在科学上大家一致承认的作为宇宙中普遍真理的"热力学第二定律" (Second Law of Thermodynamics),根本就否定了达尔文进化论;因为从变形虫进化到人是一个规律(有序)增加的过程,也就是熵减少的过程,而这个过程违反"热力学第二定律",故是不可能的.

slippage

滑移

你原以为预留100美元作为成交价滑移(Slippage)和佣金太高了,而你现在才明白这其实根本就不够. 你忘记了涨跌停板,40个点跳动一去不回,以及在市场最疯狂状态下的交易执行,等等......你本以为做测试用的数据是可行的,

stop at nothing

毫无顾忌; 不择手段; 什么都干得出

say nothing of 更不用说, 那就根本谈不到 | stop at nothing 毫无顾忌; 不择手段; 什么都干得出 | stick at nothing 毫无顾忌; 不择手段; 什么都干得出

The more boring, the better

越无趣的越好

And get some boring stockbroker kind of guys,|找些无趣的股票交易员 | The more boring, the better.|越无趣的越好 | She has no idea what she's gotten herself into.|她根本就搞不清楚状况

Laibach

卢布尔雅那

1988年,前南斯拉夫(现斯洛文尼亚)的工噪乐队"卢布尔雅那"(Laibach)大胆的将这张经典唱片改编的面目全非,原有的和平景象被重新诠释,加入了浓重的军国主义色彩,除了一首<<穿越宇宙>>还算尊重原作之外,其他歌你根本就听不出"披头士"的影子.

Valkyria Chronicles

《战场女武神>

另外,索尼在宣布PSP软件阵容时将<<战场女武神>>(Valkyria Chronicles)归为PSP作品,但世嘉对此很不高兴. 世嘉美国公司总裁Simon Jeffery在接受记者的采访时暗示曾就此向索尼做出严正交涉,根本就没有PSP版<<战场女武神>>!

MGM Grand：美高梅金殿

上个月,45岁的何超琼与美国米高梅幻象集团(MGM Mirage)合资12.5亿美元建立的"美高梅金殿"(MGM Grand)博彩酒店在澳门开张,何超琼再次成为聚光灯的焦点.

debug：调试功能

并具有在系统下载(ISP)和调试功能(DEBUG). 仿真频率 4-33 MHz 晶振可选,系统配置 11.0592 MHz . RAM采用62256静态RAM. ROM 原则上采用单片机内部FLASH-ROM. 扩展I2C接口的FLASH ROM. 系统考虑应用系统保存数据的需要,