有自知之明

"Know thyself

认识你自己

神庙的首要规条就是"认识你自己"(know thyself),即求神问卜者必须要有自知之明;换句话说,前来咨询"神谕"(oracle)的人,如果因为无知而错误解读阿波罗的信息,就必须自己承担后果.

self-conceit

自负, 自大

self-aware 自知的,自明的,有自知之明的 | self-conceit 自负, 自大 | self-care 自顾

SINGLE-MINDED

單純

他认为自己是个"思想单纯(single minded)的人". 从八岁就赛车,现在赛车已成为我生命的一部分了. 香港媒体认为他是务实的,在一篇>的文章中,他们说他"有自知之明,为自己计划出路,比起李英健和詹家图等做不成F1车手心不死的死硬派想法,

Don't be stuck-up

别那么自命不凡

Don't take on more than you can. 做你能做的. | Don't be stuck-up. 别那么自命不凡. | Don't bite off more than you can chew. 人要有自知之明.

Vaughn Taylor

沃恩-泰勒

新浪体育讯 沃恩-泰勒(Vaughn Taylor)的最大一个特点就是干涩,无论你怎么问,问什么,他都只有那么干瘪的几句话. 不过这个人蛮有自知之明,晓得自己的短长.

Lindaorrow not gos

我生待明日,万事成蹉跎

To understand firstself is true progress.人贵有自知之明. | Lindaorrow not gos.我生待明日,万事成蹉跎. | Too abundance familiarity breeds contempt.过分熟悉会使人互不服气.

全盘说出 spit up 吐血、呕吐

spit it out

One must be conscious of one's shortcomings. 人贵有自知之明 | 7. spit it out 全盘说出 spit up 吐血、呕吐 | spit in one's face 啐唾沫在某人的脸上

for size

试尺寸 看是否合适 按不同尺码

cut sb. down to size 使某人有自知之明 使某人自量 揭露某人的本来面目 证明并不象说的那么好 | for size 试尺寸 看是否合适 按不同尺码 | of a size 大小一样的 尺码相同的

memory seeps from my veins

最血腥的记忆

最有自知之明的坦白:I was the black sheep of the family. | 最血腥的记忆:Memory seeps from my veins. | 最后悔的放弃:I walked away when love was mine.

catalyse

催化

其实,佐罗也只有在电影里才好看,如果生活中佐罗显身,反而会像唐吉诃德一样滑稽. 好在拉米本人颇有自知之明,上任伊始,就申明自己手中没有"魔杖",说谈判归根到底要由成员们作出决定. 自己有的时候可以起"催化"(catalyse)作用而已.

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力