有点像...

two-seam fastball

二縫線快速球

另一种二缝线快速球(Two Seam Fastball)球系的球路-卡特球(Cutter ball). 又称为切球或快速滑球,因握法跟伸卡球有点类似,姑且把它归类是胞生兄弟. 切球(Cutter)介於直球、滑球之间,进垒时会向右打者外角快速偏移,行进路线像滑球,但变化幅度不如滑球,

Fox Terrier

獵狐梗犬

训练它的科学家称它为柯朵亚薇卡(Kudryavka),昵称柯莉(Curly),但让它享誉全球的名字却是来自一种西伯利亚猎犬之名的莱卡,它看来比较像是猎狐梗犬(Fox Terrier),但显然有点西伯利亚猎犬(Siberian Hunter)的血统.

homesickness

乡愁

今天没有像昨天天气预报里说的一样下雪. 据说雪晚点了. 心情不错. 四级考试一蹴而就,转眼该复习六级了, 我们1月10号就要放寒假了,想着一年没回家有点乡愁(homesickness)啊!你们想回家不?

You don't wanna see me with the houselights on

你不会想看着我整夜辗转难眠

You don't wanna be me when it all goes wrong/你不会想要像我这样活得一团糟 | You don't wanna see me with the houselights on/你不会想看着我整夜辗转难眠 | I'm a little too headstrong/我有点太任性了

I'm scared to death

我怕死了

I'm nervous. 我有点紧张. | I'm scared to death. 我怕死了. | My heart is pounding like a drum. 我的心像鼓一样咚咚作响.

Shawn Levy

导 演 肖恩.利维

就像导演肖恩*利维(Shawn Levy)形容的那样:"人就是拥有这种奇怪的感应能力,当你从一一幅肖像画面前经过时,恍惚觉得画中的眼睛一直跟着你......过后你会觉得自己是不是有点神经质,但在当时,一切都真实得不可思议.

money market

金融市场

门槛太高,要跨过是不容易,就如现在中国政府要在国际金融市场(MONEY MARKET)筹集资金一样,借钱不容易. 有好的信用就能贷款,由贷款而衍生的资本(CAPITAL)引入更多的信用(CREDIT),大概有点玄,如果你不明白,就像是银行信用卡,

oatmeal

麦片(粥)

切碎 (原食谱用烤酥的面包粉 bread crumb)特级橄榄油 (extra virgin olive oil) 适量海盐适量煮滚后, 开著盖子, 煮约 30 - 45 分钟, 煮到汤汁有点浓稠, 但还不像美式麦片粥 (oatmeal) 那样糊的程度.

placenta previa

胎盘前置

「只是例行的产科工作,最近几个星期以来都没有遇到棘手的病例,我倒有点希望能遇上像胎盘前置(placenta previa)或胎盘剥离(placenta abrupta)这样的状况,看看我们的训练是否足够,不过━━」这项计画的投资金额相当庞大,因为出资者不仅打算模仿美国的主题乐园,

polymer

聚合物

今天的化学课是讲 "复合聚合物" (Polymer):尼龙 (Nylon) 的应用. 」骚动总算是平静了下来,我也开始站在讲台上讲课. 虽然表面上他们是在听讲,但我总是觉得他们的目光和视线有点奇怪. 「尼龙(Nylon)是一种复合聚合物,外形是像纤维般的幼细丝线.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音