无权的

Very curious

真荒谬

- Am I being singled out for some reason? - I can't allow that.|- 是不是要我一个人掉队? - 我无权准你进... | Very curious.|真荒谬 | - Find out who she is. - Very curious situation.|- 查查她是谁 - 多荒谬的...

Marshall

执法官

坦尼便问负责送信的联邦法院执法官(Marshall)是怎么回事?执法官满腹委屈地报告说,他来到军营门口,向哨兵表明身份,递上名片,但哨兵传令回来后没有任何答复,"我连门都没让进". 坦尼再次震怒. 他告诉听众:"一个军官无权逮捕和拘留没有违法战争法则的人",

notify party

被通知人

(3)货到被 通知人(Notify Party)为本公司在新加坡的子公司. (二)提单正本经收货人(Consignee)开证银行背书经指名给开证申请人后,开证申请人(进口商)是为合法持有人,开证银行已丧失提单上的权利. 当然亦无权办理担保提货.

obscenity

淫秽

反对淫秽色情品的女性主义者认为,淫秽(obscenity)只是一个道德概念,而淫秽品(pornography)却是一个政治实践,是一种同时涉及有权者与无权者的政治实践.

State President

国家总统

此案的简单情况是:南非1953年的>(The Public Safety Act)规定国家总统(State President)为维护国家稳定有权制定紧急条例,并规定任何法院无权对这些条例的有效性进行审查.

reference price

参考价

实盘具有法律效力.受盘人(Offeree)一旦在有效期限内接受实盘上的条件和内容,发盘人就无权拒绝售货.一项实盘必须具备: 1) 发盘的内容和词句必须肯定,不能用'大约(about)','参考价(reference price)'等摸棱两可的词.

Savoy

萨沃伊

意大利前萨沃伊(Savoy)王朝的埃曼纽勒.弗里伯托王子几年前甚至都无权回到自己的祖国. 二战时期,因为祖父支持墨索里尼杀害犹太人,萨沃伊王室被废黜,全体成员流亡海外. 意大利宪法规定,禁止萨沃伊王室成员回国. 无论如何,

suspension

停学

(1976年第58号法律公告)(2)在本段中,"暂时停学"(suspension) 指撤销所有学术上或大学其他的特权、福利或权利或享用学术设施或大学其他设施的权利,而在暂时停学期间,该学生无权进入或逗留在大学的任何物业或处所内∶

Mahmoud Abbas

马哈茂德.阿巴斯

巴勒斯坦同样身陷困境:与以色列对话的法塔赫(Fatah)仅控制了西岸地区,而哈马斯(Hamas)则统治着加沙地带,因此巴勒斯坦总统马哈茂德-阿巴斯(Mahmoud Abbas)(2009年他也面临大选)无权在巴勒斯坦难民问题上做出必要的让步.

Populus Romanus

罗马人民

罗马平民(Plebs)起源于王政时代,主要由被征服地区的移民组成,到王政后期基本形成一个特定等级,与"罗马人民"(Populus Romanus)相对立. 但罗马共和国时期,贵族不仅在政治上专权,而且也在经济上扼制平民. 平民无权参与国有土地的分配和使用,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳