无权的

capitulation

投降

"投降"(Capitulation)与和平附庸效果相同,但附庸国无权在10回合后结束附庸关系,除非附庸国的领土和人口规模达到并超过宗主国领土和人口规模的半数. 投降条约签订后,如果附庸国再丧失超过半数的领土,也能够解除附庸关系.

Consolidated

固定

关税减让表达成的"固定"(Consolidated)的税率,任何缔约国无权单方面予以改变,至少在一定时期内不得改变. 选择性保障条款(SelectiveSafeguardsClause)是指缔约国的某种出口产品数量剧增,对另一缔约国生产的同类产品造成重大损害或重大威胁时,

defer

延期

消极活动损失唯能冲销消极活动所得,消极活动损失无权冲销非消极活动的所得如薪资,亦不能冲销业务经营的营利所得(Business Income),当年度不能冲销的消极活动损失,应可逐年延期(Defer)到以后年度扣税,每年消极活动损失的扣除金额,

FYI

仅供参考

他们学英语也就为了评个什么职称、先进个人啊,被逼无奈,学得很被动,说实话,这样是不可能学出来的,学了忘,忘了交钱再学呗...中国的传统英语教育走的就是这条老路,是(dead-end)死胡同啊...当然,个人意见仅供参考(FYI),我无权对这种现象品头论足,

High Court

最高法院

不过,再三权衡後我认为,利大於弊. 好处在於增强了竞争,避免重置设备带来的无效浪费,并减少了冠名权和环境受到的更多负面影响. "澳洲最高法院(High Court)9月裁定,必和必拓无权拒绝Fortescue的铁道使用要求

offeree

受盘人

因为不仅是它们的表达方式不同,更重要的是它们的法律效力是不一样的. 实盘是发盘人(Offerer)按其提供的条件以达成交易目的的明确表示. 实盘具有法律效力.受盘人(Offeree)一旦在有效期限内接受实盘上的条件和内容,发盘人就无权拒绝售货.

patriarchy

父权统治

可供轻易替换.伍尔夫通过奥兰多独特的双重视角得以洞察两性对立的虚妄(illusion)及其对两性带来的共同危害.伍尔夫鞭笞了男尊女卑的社会秩序,然而对于女性作为社会局外人(outsiders)持一种矛盾心理(ambivalence):既批判了父权统治(patriarchy)造成的女性无权又拒绝加入父权统治世界,

protection

保护

利用引人注目的形象并结合鲜明而坚定的标语,比如"男人无权施暴",在广告牌、公交车和其他公共场所广为宣传. 运动的每一阶段都与研究相结合,并辅以"三P"--即"提供"(provision)、"保护"(protection)和"预防"(prevention)--方面的工作.

International Relations

国际关系

"保安"(security) 包括防止或排拒无权进入香港及留在香港的人(包括按照>(第115章)的条文被扣留的人)进入香港及留在香港; (由1997年第80号第103(1)条修订)"国际关系"(international relations) 包括与任何国际组织的关系.

ultra vires

越权

长期以来,在决定依制定法成立的公司的缔约能力时,适用的规则是"越权"(ultra vires)无效的原则. 其含义是,公司无权在其章程(memorandum of association)规定的营业目的之外签署合同,否则,该合同是无效的.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳