旁白

Narration

旁白

是一部drug movie,traffic在这里是指毒品非法交易. 片中麦克道格拉斯(Michael Douglas)主演的法旁白(narration)并不像一般对话那样随性,而比较像是一篇文章,因此句子比较长,文法也比较复杂,

narrator

旁白

影片前半部分无甚戏剧冲突且人物单一,布努埃尔用旁白(narrator)讲述鲁滨逊心境(因无人对话无法以对白形式表达内心),甚至解释人物动作,让我想起费穆的>(如:她坐下;她走路).

Narrator:Sandy and Sue are at a railway-station

旁白:桑迪和苏在火车站

[03:29.02] Lesson 71 The ticket machine ; 第... | [03:35.64]Narrator:Sandy and Sue are at a railway-station. ;旁白:桑迪和苏在火车站. | [03:39.33]They want to buy their tickets from a ticket machine. ;他...

Leaves rustling

叶子沙沙声(旁白)

Don't nag me about leaving if you do get tired.就算真烦了也不能吵着我回家 | He's all bluff.他只是虚张声势. | leaves rustling叶子沙沙声(旁白)

Narrator:He goes and gets a big bag from the store-room

旁白:他到储藏室拿来 一只大口袋

[09:24.07]Narrator:Professor Boffin is going to bake ... | [09:31.60]Narrator:He goes and gets a big bag from the store-room. ;旁白:他到储藏室拿来 一只大口袋. | [09:36.33]Professor:It's ready now,dear....

Narrator:Sandy is with his friends.Sandy's class is having a swimming lesson

旁白:桑迪和他的朋友 在一起.桑迪的班级 正在上游泳课

[02:02.18]Sue is having a ... | [02:07.13]Narrator:Sandy is with his friends.Sandy's class is having a swimming lesson. ;旁白:桑迪和他的朋友 在一起.桑迪的班级 正在上游泳课. | [02:13.72]Sandy:Come and h...

Narrator:Both Sandy and Sue want to watch Top of the Pops on television

旁白:桑迪和苏都想看 "流行歌曲精选" 这个电视节目

[17:03.56] Lesson 25 Fathe... | [17:10.68]Narrator:Both Sandy and Sue want to watch Top of the Pops on television. ;旁白:桑迪和苏都想看 "流行歌曲精选" 这个电视节目. | [17:16.11]Father doesn't want to w...

record voice-over

录制旁白

record view 资料录检视 | record voice-over 录制旁白 | record-level 资料录层级

Voice over

旁白

venice film festival 威尼斯影展 | voice over 旁白 | walk on 龙套演员

Narrator:Mother and Sue are looking at a lovely window-display

旁白:母亲和苏正在看一 个漂亮的橱窗陈列

[22:13.30] Lesson 49 Window-shopping... | [22:19.53]Narrator:Mother and Sue are looking at a lovely window-display ;旁白:母亲和苏正在看一 个漂亮的橱窗陈列. | [22:24.19]There are lots of nice things in ...

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.