断断续续的

epidemic

流行性

一个传染病,不论它的杀伤力如何,都会经过三个阶段:零散性(sporadic)、流行性(epidemic)和地方性(endemic). 一个零散性的感染是断断续续、零零星星地出现,会在没有扩散以前就消失掉,也可能进一步发展到第二阶段的流行性.

medulla

髓质层

称为髓质层(Medulla)是由互相分离的透明多角形的角化细胞所构成. 髓质会随毛发或完全连接、或寸断、或全然没有. 通常在粗发中较易发现. "髓质层"是头发的中心部分,有时会消失或断断续续. 它含有活跃的细胞,有输导养分的功效,

l Mix-up

声音混合效果

l Cut-up :断断续续的切掉一些音 | l Mix-up :声音混合效果 | Volumes 音量控制:

palmistry

手相学

有一位老外同事知道笔者对手相学 (palmistry) 略有认识,便叫笔者替他看手相 (palm reading),偶有离异的倾向,财运线长而深 (a long and deep money line) 则财运应不俗,如命运线是断断续续 (a chained fate line) 的,有可能喜爱转换工作,

rebels

伤亡

sporadic fighting断断续续的战斗 | rebels, wounded,killed, injury,death,casualties伤亡 | heavy fighting激战,

wounded

伤亡

sporadic fighting断断续续的战斗 | rebels, wounded,killed, injury,death,casualties伤亡 | heavy fighting激战,

old and young

无论老少;人人

off and on 断断续续的 | old and young 无论老少;人人 | old and new 新旧

Mad minds conversing

二人思想狂野交谈

Two fast hearts beating, 两颗心突突跳动 | Mad minds conversing, 二人思想狂野交谈 | Connected souls, linked 断断续续的亲吻

cat's sleep

打盹, 假睡

broken sleep 断断续续的睡眠 | cat's sleep 打盹, 假睡 | cry oneself to sleep 一直哭到睡着了

Gray is intermediate between black and white

灰色介于黑色和白色之间

an intermediate stage中间阶段 | Gray is intermediate between black and white.灰色介于黑色和白色之间 | intermittent a.间歇的,断断续续的

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力