搞错的

digital computer

数字电脑

当年正值关注二进制的日子里,我着迷似的搞着数字电脑(digital computer),其中一个问题最好的模拟运算装置(analog computer)也无能为力. (天哪,我头一回才听说电脑分数字的和模拟的,我犯错了吗?我以小人之见斗胆将"analog computer翻成"模拟运算装置".

Fuck you

操你妈

Because you take the wrong part, you get typecast, you're dead.|因为你搞错了你的角色, 死翘翘了. | Fuck you.|操你妈. | You're getting typecast again. Stop.|你又被定型了. 停车.

Maybe so

也许是这样,或许是吧

What's gotten into him?他怎么搞的? | Maybe so.也许是这样,或许是吧. | Wrong number.打错了电话.

Yeah, maybe so

或许是吧

Mike, she said no. Maybe somebody made a mistake.|麦克,她说没有,或许是有人搞错了 | Yeah, maybe so.|或许是吧 | Why would Diego do this? He loved his mom and dad.|为什么狄亚哥会这么做? 他爱他的父母

Rei

礼

谢谢铭扬指正,已经改过来;我其实四年前上日语课就被老师发现我有这个毛病,因为[札](satsu) 和日文中的礼貌的「礼」,[礼](rei),两字构造很接近,我常常搞混写错;甚至有一次汉字考试本来可以拿满分的,就败在把 rei 写成「札」

take a course in / on chemistry

参加化学课程学习

21.专业的摄影师 a professional photographer | 22.参加化学课程学习 take a course in / on chemistry | 23.完全搞错了 get the wrong end of the stick

SUD

南

奥利有南(Sud)和西(Ouest)两个机场. 国际航线几乎都在南机场(KLM荷兰航空公司、埃及航空公司等)起降,国内航线则在西机场起降. 出发前一定要搞清楚去哪一个机场,以免弄错. 小贴士:从巴黎的奥利机场到波尔多的Merignac机场,

Raising Arizona

抚养亚历桑纳

只是有一点作者搞错了(无论有意无意),<<抚养亚历桑纳>>(Raising Arizona)比<<紫屋魔恋>>要早上映(1987年3月13日),若冰跟娜妮特不可能会在戏院看到<<抚养亚历桑纳>>的预告片.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...