掌管...

advance a chessman

使向前移动

administrate 掌管,料理...的事务 In many Japanese homes, the funds are administr... | advance 使向前移动 advance a chessman | advantage 有利条件,优点 Sitting Presidents hold built-in advantages when see...

Chloris

克洛里斯

在希腊神话中,花神克洛里斯(Chloris)就是由宙斯之女、掌管季节并代表时间的时序之神霍莉(Horae)协助的. 到公元17世纪,英国诗人安德鲁.马维尔(Andrew Marvell)就曾在诗中提及了一种花钟(1681年)--由不同植物做成的时钟,它们的花在一天中开放的时间不同:

Clotho

克洛索

希腊神话里命运三女神叫莫伊莱(Moerae)分别是: 克洛索(Clotho):产生生命线;拉赫西斯(Lachesis):安排命运;阿特洛泊斯(Atropos):切断生命线. 其中最大的是阿特罗波斯(Atropus),掌管未来与死亡. 另外二位是最年轻的克罗索(Clotho),

Grand Commandant

太尉

御史大夫 (Grandee Secretary) 拥有与丞相类似的监督职责,而太尉 (Grand Commandant) 掌管军事. 丞相、御史大夫和太尉统称为"三公"(Three Excellencies). 接下来的职位是"九卿"(Nine Ministers),其职责包括礼仪和教育管理;皇家内务指导;

conductor

售票员

在本规则中,"售票员"(conductor)包括公司所雇用暂时或非暂时掌管电车厢的任何人员或受雇人,并包括公司的稽查员.

confidential information

机密资料

指当其时负责掌管该机构的人及获其转委职责,负责监督由该机构备存的任何机密资料纪录的人;"专员"(Commissioner) 指禁毒专员;亦指任何正接受该机构训练从事任何该等工作的人;"机密资料"(confidential information) 指由档案室或呈报机构所记录关于某人的资料,

confusion

混乱

他说:"我甚至不知道什么是'融合'(Fusion),在我看来,更多的是'混乱'(Confusion). "以色列人夏嘉曦(Shai Agassi)目光敏锐、作风果断,掌管着思爱普软件系统公司(SAP)的全球产品与技术研发. 这位SAP公司最年轻的执行董事会成员从不避讳谈论竞争对手-甲骨文公司(Oracle).

Congee

粥

第一例中的Yama是印度神话中掌管阴曹地府的阎王,第二例中curfew是中世纪欧洲晚间定时灭火熄灯就寝的规定,最后一例的"粥"(congee)也摇身变成"面包". 霍克斯归化翻译俗语,自有他的初衷和理由吧. 好在这样的归化并不多,

Consul

执政官

而提图斯、马克里努斯(217-218)以及卡鲁斯(282-283)皇帝在继位以前都曾担任过禁卫军长官. 根据我所学习的罗马法史,通常将"praetor"译作"裁判官",该职位设立目的在于承担"执政官"(consul)所掌管的有关"司法"部分的职权.

under control

处于控制之下

under arms 在备战状态中 | under control 处于控制之下 | under the charge of 在...掌管(或看管)之下

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...