抓住

Rescued

被救

caught: 抓住,抓回 | rescued: 被救 | following: 跟踪

Grace resented being called a baby

格雷斯讨厌别人叫他小宝宝

I remembered being taken to Paris as a small child. 我记得小时候曾被带到巴黎. | Grace resented being called a baby.格雷斯讨厌别人叫他小宝宝. | He just missed being caught.他差点没被抓住.

ritualized behavior

仪式化行为

通常换壳之前会有一连串的仪式化行为 (ritualized behavior),学者们常称之为壳战 (shell fighting),其中最特别的行为就是主动的寄居蟹 (通常是较大的蟹) 抓住防御者的壳口,使两个壳口面对面,接著主动者利用腹部的力量将自己的壳连续猛击 (rap) 对方的壳口,

saner

健全者

grab : 抓住 | saner: 健全者 | 43. anthropologist : 人类学家

and screamed

粗声对我叫著

Till a Roman soldier grabbed my arm 直到一个罗马兵丁抓住了我的手臂 | and screamed: 粗声对我叫著: | At first I tried to resist him, 我起初想要反抗他,

We're shallower on the draft

我们的船吃水浅,对不对

You can tell them that after they've caught us.|等他们抓住我们以后你再说这些吧 | We're shallower on the draft?|我们的船吃水浅,对不对? | Aye.|是的

spend spends spent

度过

begin begins began 开始 | spend spends spent 度过 | catch catches caught 抓住

The owl swooped down on the mouse

那只猫头鹰向著老鼠猛扑下来

The lane was thronged with shoppers. 这条狭窄的街上挤满了购物的人群.... | The owl swooped down on the mouse.那只猫头鹰向著老鼠猛扑下来. | The hawk snatched the chicken and flew away. 老鹰抓住小鸡飞走了...

Slowly, gently, night unfurls its splendour

夜晚显现魅力 缓慢轻柔

Silently the senses abandon their defences ... 寂静之中 感觉开始... | Slowly, gently night unfurls its splendour 夜晚显现魅力 缓慢轻柔 | Grasp it, sense it - tremulous and tender 抓住它 感觉它 颤抖中带...

Weasley's Wizarding Wheezes

韦斯莱的笑料商店

The Hand of Glory 光荣之手(翻倒巷博金商店里的,记忆犹新啊......突然抓住了哈利的那只手) | Weasley's Wizarding Wheezes 韦斯莱的笑料商店 | Bill's Marriage 比尔的婚姻

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"