打闹

dress, make up , spruce, deck out

女人出门要打扮

追跑打闹:quarrel and fight noisely | 女人出门要打扮:dress, make up , spruce, deck out | 意外怀孕要打胎:have an abortion

One more thing

还有一件事

>(One More Thing)和>(A Serious Talk)都属于这一类. 这两篇小说里的男主人公几乎是同一个人:酗酒、粗暴、举止有些疯狂. 经过一场争吵甚至打闹,他们被愤怒的妻子赶出家门. 但他们似乎无法搞清问题的根源和自己的处境.

pillory

颈手枷

pilliwinks 夹指刑具 | pillory 颈手枷 | pillow fight 打闹

And sit out in the fountain

在喷泉边上

Go out to the park 曾一起去公园 | And sit out in the fountain 在喷泉边上 | Splashing 'round until it's dark 嬉水打闹到天黑

neurotrophic factor

神经营养因子

2003年,科学家发表报告称,玩耍打闹能够促使这些脑区释放神经营养因子(neurotrophic factor)-一种促进神经生成的蛋白质. 在3天半的时间内,研 究人员让对照组的13只大鼠与同伴自由玩耍;与此同时,他们将另外14只大鼠隔 离起来.

No more roughhousing

不要大吵大闹/大打出手

Stop punching each other.不要打闹. | No more roughhousing.不要大吵大闹/大打出手. | No fighting.不要打架.

Kind hearts are more than coronets

好心胜过高帽子

1730 It is ill jesting with edged tools. 手持利器,不可打闹. | 1731 Kind hearts are more than coronets. 好心胜过高帽子. | 1732 Kindness cannot be bought for gear. 钱财买不到好意.

The trees are the sappiest, The days are the nappiest

树木繁华茂盛,日子艰难苦涩

Way back home 回归家园 | The trees are the sappiest, The days are the nappiest 树木繁华茂盛,日子艰难苦涩 | The dogs are the yappiest, The kids are the scrappiest 狗儿不停狂吠,孩子互相打闹

the jokes the snappiest, the folks the happiest

笑话依然好笑,人们依然开心

The dogs are the yappiest, The kids are the scrappiest 狗儿不停狂吠,孩子互相打闹 | the jokes the snappiest, the folks the happiest 笑话依然好笑,人们依然开心 | Way back home 回归家园

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力