打扮

Child beggars accost passersby

儿童丐向路人攀谈

16. Dolled-up girls is more blatant in Shenzhen. 刻意打扮的女性在深圳很明显了. | 17. Child beggars accost passersby. 儿童丐向路人攀谈 | 18. China's new concubines are everywhere. 妾极多

coxcombical

虚浮的/浮夸的

coxcomb /花花公子/好打扮的人/鸡冠花/ | coxcombical /虚浮的/浮夸的/ | coxcombry /虚浮/浮夸/爱打扮/

all down the line

完全地 彻底地 往市中心(去)的 前面街上

all dolled up and no place to go | 平白无故打扮得漂漂亮亮的 | all down the line | 完全地 彻底地 往市中心(去)的 前面街上 | all dressed up and no place to go | 平白无故打扮得漂漂亮亮的

Lingerie Store

亵服店

※ 3、Discount Clothing ~ 打扮特价店肆 | ※ 4、Lingerie Store ~ 亵服店 | ※ 5、Street Clothes ~ 休闲打扮店

ugly

醜

观众们起初可都是冲着个"丑"(ugly)字来的. 既然这是个最大"卖点",那么剧组里的服饰设计人员可就就得费费思量为"丑女"打扮打扮了--这里,是属于"丑女"贝蒂的时装时间!

preengage

先约/预约

preen /用嘴理/打扮/赞扬/打扮漂亮/自负/ | preengage /先约/预约/ | preengagement /先约/预约/

Doll Up

打扮得花枝招展

Dock 扣钱 | Doll Up 打扮得花枝招展 | DonkeyJacket 风雨衣

Doll Up

把...打扮的漂漂亮亮的

8. I think I can make room for dessert. 我想我的肚子还填得下甜点. | 1. doll up 把...打扮的漂漂亮亮的 | 2. doll's house 玩偶之家,很小的住宅

Doll Up

打扮得漂漂亮亮

29. dole out少量地发放(食物、救济金等) | 30. doll up打扮得漂漂亮亮 | 31. doss down就寝,睡觉;在临时凑合的床上睡觉

No need to doll yourself up

没必要打扮得花枝招展的

5. Baggy clothes cover a multitude of sins. 宽松的衣服遮百丑啊. | 6. No need to doll yourself up. 没必要打扮得花枝招展的. | 7. The climate is temperate. 天气很温和.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"