或者那个

Saint Omer

圣奥梅尔

我不知道在那个年代中国劳工在那些和诺莱特一样的劳工营中是怎样被对待的,例如在加莱和圣奥梅尔(Saint Omer)之间的胡明冈(Ruminghem)劳工营中,或者在靠近布洛涅(Boulogne)的波特尔(Portel)劳工营中.

pandemonium

群魔殿

米尔顿描绘的那个"群魔殿"(Pandemonium)就是这个 样子吧?爱因斯坦对玻尔已经两战两败,他现在知道量子论的根基比想象的要牢固得多.看起来,量子论不太可能是错误的,或者自相矛盾的. 但爱因斯坦也决不会相信它代表了真相.好吧,

pliers

钳子

她需要一 个扳手和一把钳子(pliers). 扳手你已经有了,至于钳子,你可以在Klamath找 到,或者趁早在修理中心旁边的商店中买一把算了. 9、到佣人分配中心,告诉长官那个女人的丈夫有传染病,如果你"Speech"技能值 高的话,长官会信以为真,

plus

加

或者,用他自己的话说,这要归功于他"独一元二的匠心":顺便提请各位注意,此处模棱两可的分词basedon(基于......)特别招恶俗人等的喜爱,那些人还喜欢把"和"(and)说成"加"(plus);还有那个假冒的词语"精典珍藏"(collection,

Porky's

反斗星

"她承认她在银幕上塑造的人物形象给她个人的性生活带来了一些问题,因为男人们希望她能像她在1982年的电影>(Porky's)中扮演的那个性感的体操老师或者是像欲望强烈、技巧熟练的萨曼塔.

PREACHER CURL

牧师凳(弯举用的)

PEC DEC -夹胸机 | PREACHER CURL - 牧师凳(弯举用的) | PULLDOWN MACHINE - 下压(拉)机(不是"垃圾"啦,背部下拉或者三头下压的那个东西)

How sordid

真是太肮脏了

his wife's child by a low half-Greek butcher.|是他老婆跟一个低贱的半希腊血统的屠夫的孩子 | How sordid!|真是太肮脏了 | It was the butcher I killed.Helped kill,anyway.|那个屠夫是我杀的,或者说协从杀的

swine

猪

这个人是"下等"(low)的,他根本就是"猪"(swine). 我怎么会想和这个疯子合作?还有,那个"会和我联络的"雷莫究竟是什么人?一想到这点,我就害怕了起来. 我年纪还小的时候,每当遇到漫长的汽车旅行或者下雨的午后,我总喜欢玩一种文字游戏.

Taro Yamamoto

山本太郎

她所存在的,仅仅只在山本太郎(Taro Yamamoto)饰演的那个挚爱她的川田章吾回忆里,或者在章吾与他人谈话的内容里. 是章吾造就了他们,也造就了这一切. 然而,却是庆子造就了他. 可以说,

The last

最后的

最后的(THE LAST):或者如人们在法语中为意指"最坏的"(the worst)而说的那样,le dernier. 人们在此进行的是定位事物的最底端,正如在英语中,人们说的"......的最低处". 它朝向最低的程度,是序列中的最后一个,也是随历史终结而来的那个,

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力