成语

Measure for measure

以牙还牙

>(Measure for Measure)是莎翁的喜剧之一. 我们可以发现「剧名乃出自耶稣在马太福音七章 2 节所说的话,『你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们. 』」莎英解释,在莎翁的时代「以牙还牙」是一句流行的成语.

New wine in old bottles

旧瓶装新酒

墨菲在设计这些大学校园时发现自己面临着职业和文化的挑战:如何保存中国丰富的建筑的传统同时又用最新的西方技术来设计新校舍,他用中国成语称为"旧瓶装新酒"(New wine in old bottles),他认为"可以应用到新建筑中的中国古典建筑的元素及特征就是飞扬的曲面屋顶,

traditional opera

选 民俗曲艺

2 2 选 中国成语Chinese Idioms | 2 2 选 民俗曲艺Traditional Opera | 2 2 选 乡土讲座 Seminar on Tradition and Customs

palaver

繁琐;麻烦

You Can't Have Your Cake, and Eat It 鱼和熊掌,不能兼得 | Palaver 繁琐;麻烦 | Money Idiom 成语-钱

phrasal

习惯用语的

phragmosome 成膜粒 | phrasal 习惯用语的 | phrasal 成语的

phrase book

短语集

phrasal 成语的 | phrase book 短语集 | phrase 短语

phrasemonger

空谈的人/爱用华丽词句的人

phrasal /成语的/习惯用语的/ | phrasemonger /空谈的人/爱用华丽词句的人/ | phrasemongering /空谈/

proverbially

一般所知地

proverbially 如谚语所说 | proverbially 一般所知地 | proverbidiom 成语

Cross References

相互参照

10 Examples例句 | 11 Cross-references相互参照 | 12 Idioms成语

What a rip-off

真是敲竹杠

buy one, get one free 买一送一 | What a rip-off! 真是敲竹杠! | 成语 Idioms

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击