感受

Slowly, gently, night unfurls its splendor

夜晚缓慢且轻盈地展露光辉

Silently the senses abandon their defenses|各种知觉寂静地放弃防卫 | Slowly, gently, Night unfurls its splendor|夜晚缓慢且轻盈地展露光辉 | Grasp it, sense it|领悟它、感受它

Slowly, gently, night unfurls its splendour

夜晚缓慢且轻盈地展露光辉

Silently the senses abandon their defences 各种知觉寂静地放弃防... | Slowly, gently, night unfurls its splendour 夜晚缓慢且轻盈地展露光辉 | Grasp it, sense it, tremulous and tender 领悟它,感受它,要小心且...

Slowly, gently, night unfurls its splendour

缓缓轻柔地,黑夜展露它的华丽

Silently the senses abandon their defenses ... 感官静静地卸... | Slowly, gently, night unfurls its splendour ... 缓缓轻柔地,黑夜展露它的华丽 | Grasp it, sense it, tremulous and tender ... 紧握它,感受它,...

witnessing miracles

目击奇迹

sensing the action of fate感受命运的运转 | witnessing miracles 目击奇迹 | being at a turning point 在转折点

Beers

比尔斯

1908年,美国的一个大学生比尔斯(Beers)从精神病出院之后,撰写了一本反映精神病院生活和切身感受的书,这本名叫<<一颗找回自我的心>>(A Mind That Found Itself)的书多次再版,产生了很大的反响.

canterbury tales

<坎特伯里故事集>

而文学爱好者亦可在这古城感受一下乔叟(Chaucer, 1343-1400)在<<坎特伯里故事集>>(Canterbury Tales)的昔日的风光. 因此,坎特伯里总是充满节庆的气氛. 然而,来自不同地方,不同年龄的人群都带著不同动机来到坎特伯里,步入座堂,

chief complaints

主诉

2.主诉(chief complaints)为病人感受最主要的疾苦或最明显的症状和体征,也就是本次就诊最主要的原因,包括1个或2~3个主要症状或体征的发生及其经过的时间.

Concepts

概念

这里附带谈一下本文对于价值"理念"(idea)和价值"概念"(concepts)的区分. 价值概念,诸如"善","美",是对于人普遍追求之价值或者普遍感受到的情感的"方向"而作出的一种功能性的限制与定义. 文字与言语体系事实上永远都是处于微妙的变动之中(古人称之为"化",

On my fingertips

用我的手指

Now to feel your lips 我感受着你的唇 | On my fingertips 用我的手指 | I have to say is even better 我不得不说这是如此美妙

IMPULSES

動力

心灵和世界作为现实性的两极,有一种二重性;在后者中,既有我们因果地把握为事物和属性的阻力(resistances),也有我们借以感受存在、"神力"(numina)("恰如我们自己一样")的作用的冲动力(impulses).

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"