很有点...的

back seat driver

专爱指点司机如何开车的乘客

back seat driver 专爱指点司机如何开车的乘客 | a big bear hug 抱得很紧 | a bit trying 有点苦恼

I'll blow up my ship. I will blow up the Cybele

我去炸了我的飞船

I'll do it. Okay?|我干,行吧? | I'll blow up my ship. I will blow up the Cybele.|我去炸了我的飞船 | Good, very good. Now we've got a bit of traction.|好,很好,不过有点小麻烦

cyber space

赛博空间

这个心理空间的概念很有点像最近从电脑及其网络技术中产生的虚拟空间--"赛博空间"(Cyber space). 在心理空间里存在的事物只有表象、意象、概念、观念和思想等精神现象,同时,这些东西也只能存在于这个心理空间之中,

Mona Lisa Smile

太女性化了

The Hurrican:可能是因为纪实的缘故,最后的审判有点草草了事 | Mona Lisa Smile:太女性化了 | Moulin Rouge:很有意思的歌舞片

Oh, that's all right.|- Sit

噢 没关系的|- 请坐

Excuse me if I am hasty,|but I have a busy day.|很抱歉这里有点乱|最近... | - Oh, that's all right.|- Sit.|- 噢 没关系的|- 请坐 | I can see we are very much alike,|you and I, Lenny.|我能感觉到咱们惺惺相...

to say the least

真是大事化小的说法

Look, all right, I'm sorry that thingsgot out of hand tonight.|好吧 我很抱歉今晚的事态有点失控 | To say the least.|真是大事化小的说法 | I know who blairand those girls are,|我知道Blair她们是什么人

Rhianna - Take a bow

她的歌都太熟悉了,挑一个自己最喜欢的

Mariah Carey - Bye bye,很感人,虽然她现在唱腔有点招人烦. | Rhianna - Take a bow,她的歌都太熟悉了,挑一个自己最喜欢的. | Sara Bareilles - Love song,强烈推荐!

and it embarrasses me. - Girls, girls, girls

但你在商业会议上爆料我的私生活

but in business meetings you tell personal items from my life,|你很健谈 C... | - and it embarrasses me. - Girls, girls, girls!|但你在商业会议上爆料我的私生活 | Hey! Ten miles!|- 这让我有点尴尬 - 美女 美...

But one person assured of victory|undermines democracy

但当一个人理所当然的获胜|却破坏了民主精神

- And she's super nice.|- Yeah.|- 而且她的人很... | But one person assured of victory|undermines democracy.|但当一个人理所当然的获胜|却破坏了民主精神 | That would be|more like a dictatorship.|就有点像是...

Resealable containers resealable

容器

Ground to the correct consistency地面到正确的一致性 | Resealable containers resealable容器 | A little goes a long way!有点云很长的路!

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳