往往

sinuosity

蜿蜒度

待探讨的问题,藉河川蜿蜒度(Sinuosity)及满岸流量(bankfull di scharge)情况下之平均水线往往呈轻度之蜿蜒,河川地形学家以蜿蜒度(Sinuosity)来判别直线河川与蜿蜒河川,一段很短之连接槽(Shallow Cro ssing)相联,

Siren

验音盘

不过,我们以1819年卡尼亚尔所发明的验音盘(siren)来说明. 塞伦施(Sirens)本来是希腊神话里三个半人半禽的海上女妖,歌声曼妙,过往舟子耳惑五音不能自己,往往投海殒灭. 因此船只航经塞伦施所居的岛屿时,船上的人都塞耳摒声.

lot sizing

批量化

半成品库存往往是生产车间因效率考虑的批量化(lot sizing)而产生的,这是工业管理下的思维病毒,也是现代管理极力要消除的非附加价值浪费(NVAW,Non-Value Added Waste).

Slap

拍

美国人要向别人表示友好的时候,往往用手拍拍 (slap) 对方的后背. 对许多人来说,这已经成了习惯. 需要说明的是,这种习惯在美国男人当中特别普遍. 例如,在一个婚礼上,新郎的好朋友都会在他背上拍几下,以表示对他祝贺. 可是,

Sluggish

拖延

拖延(sluggish)、隐密(secretive)、多疑(suspicious)是政府官员的天性,也是他们的"三S"诡计. --阿特金森(B.Atkinson) 在阶级体系中窜起的官僚,往往得力于他们的负面特质. 所谓的"能干"是指不打破规 定、不兴风作浪.

slump structure

滑塌构造

滑塌构造(slump structure)又称滑陷构造,是指已沉积的沉积层在重力作用下发生运动和位移所产生的各种同生变形构造的总称. 滑塌构造除塑性变形,还伴随有小型断裂和角砾化以及岩性的混杂等. 滑塌构造往往局限于一定的层位中,与上、下层位的

smell

气味

当描述代码之类的东西时,我不喜欢 气味(smell)这个词. 因为用拟人的手法来谈论比特和字节往往令人觉得很怪异. 并不是说气味这个词不能准确地反映出某种表明代码可能有错误的症状,只是我觉得这样听起来很滑稽. 然而,

Smith

史密斯

还有如,"怀特"(White)其实就是白色,"布莱克"(Black)意思是黑色,"史密斯"(Smith)是铁匠等等. 总之,英语里真的很少有寓意深刻或有志存高远,意味深长的名字. 它们往往就只是单纯的个人符号而已,其中的文化因子,无法跟我们的汉语姓名相提并论.

sociability

社交性

维度:社交性(Sociability),团结性(Solidarity)文化:网络型(Networked),散裂型(Fragmented),共有型(Communal),图利型(Mercenary)在社交性的团队中,角色和责任往往有些模糊,比如销售部的某个员工可能会深度参与一个新的产品研发(这种合作由于员工彼此之间的社会关系而成为可能),

democratic socialism

民主社会主义

"民主社会主义"(Democratic Socialism)与"社会民主主义"(Social Democracy)往往是可替换的称呼,许多人也认为两者是同义词. 然而,这两者仍具有差异性:社会民主主义是较偏向中间立场并支持大体上的资本主义体制,仅主张部分的社会改革(例如"福利国家"理想),

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"