往往

rock and roll

摇滚

在英文中"摇滚"( Rock and Roll)一词的本义即指做爱动作, 而以各种形式进行的摇滚演唱并不掩饰自身的色情成份,摇滚歌星也往往以其性感的形象而成为少男少女们心中的偶像.

rock salt

岩盐

能采矿出岩盐(Rock Salt)的地方,都是古代的海洋,水分蒸发后沉积,经过数百万年后,才形成岩盐. 由於经年久远,咸味往往较淡,反而带有较强的矿物味. 赤柱有一家新开业的餐厅,名字就叫Rocksalt. 这里的餐桌上,放有一碟三款的岩盐,

role

作用

但"作用"(role)着重表述的是该客体扮演的是什么角色,强调的是活动的效用,而职能(function)一语则着重表达事物本身具有的活动. 职能体现了作用,作用也可通过职能看出,二者是事物本质的外化和外在表现. 作用和职能往往被人们通用.

a round trip

(乘船、飞机、火车等)来回票 [美]往返旅行, 周游

assistant accounts clerk 会计助理员 | a round trip (乘船、飞机、火车等)来回票 [美]往返旅行, 周游 | of an evening 往往在晚上

routing

路由选择

"路由选择"(routing)则是按照分布式算法,根据从各相邻路由器得到的关于网络拓扑的变化情况,动态地改变所选择的路由. 路由表是根据路由选择算法得出的. 而转发表是从路由表得出的. 在讨论路由选择的原理时,往往不去区分转发表和路由表的区别.

royalties

版税

Nucleus最大的特点是全部提供源代码,免去用户购买许可(license)和付版税(Royalties)的费用. 提供了源代码的另一个优势就是,它可以方便移植,往往只需要修改几个汇编文件就可以方便的移植到其他CPU上,不用再次购买操作系统.

royalties

使用费

看官须知,这些专利的传统租用合约很难监管,因为产出数量难以鉴证,使用费(royalties)往往得个「讲」字,而商业秘密是一去不返的. 以合资合约处理商标与科技知识的租用,容许拥有这些「无形」资产的机构委任董事与其它行政人员在产出现场监管,

.ru

俄罗斯

第一级域名往往表示主机所属的国家、地区或网络性质的代码,如中国(cn),英国(uk), 俄罗斯(ru)、商业组织(com)等. 第二、三级是子域,第四级是主机. 常见的一级域名如下图所 示:

sacred cow

圣牛

在这个犬儒、怀疑一切、只相信价值相对性(relativity of values)的年代,母爱的伟大也许是现代人心目中唯一一只不容亵渎的圣牛(sacred cow). 一个母亲有多伟大,又往往视乎她为儿女所作的牺牲有多彻底、惨烈,甚至非人(inhuman).

safety factor

安全系数

实际上,我们很难得到与真实状况完全相符的外力,所以在估计外力时往往要加入安全系数(safety factor). 而由于安全系数的加入,将产生一保守的(conservative)设计. (注:"保守的"意谓着虽非与真实相符,却是安全的) 尤其是随时间变化的外力特别不易确定,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音