彼此

Business Negotiations

商务谈判

商务谈判(Business Negotiations) 商务谈判的定义 商务谈判是指人们为了协调彼此之间的商务关系,满足各自的商务需求,通过协商对话以争取达成某项商务交易的行为和过程.

representatives

代理人

一名了解麦迪的代理人(representatives)和火箭队总经理达瑞.莫雷(Daryl Morey)之间谈判的人士说,火箭队和麦迪周一已经"彼此同意",寻求交易麦迪. 由于火箭队主教练里克.阿德尔曼(Rick Adelman)仍然无法预测麦迪何时能得到可观的上场时间,麦迪的代理人请求火箭队交易麦迪

and in the master's chamber

在主人的卧房里

-of our own device" 但是是我们自愿的. | and in the master's chamber 在主人的卧房里. | they stabbed it with their steely knives 他们彼此间用钢刀相互砍杀.

close running fit

紧转配合

close quarters situation 彼此接近 | close running fit 紧转配合 | closed and pressured fuel system 封密加压燃油系统

Or whether we are white or copper-skinned

不论我们的皮肤是黑是白抑或黄

And you''ll never hear the wolf cry 你将永远听不到野狼向着冷月哀嚎 | Or whether we are white or copper-skinned 不论我们的皮肤是黑是白抑或黄 | We need to sing with 我们需要与万籁的萧声彼此唱和,

To the blue corn moon Or whether we are white or copper-skinned

不论我们的皮肤是黑是白抑或黄

And you''ll never hear the wolf cry你将永远听不到野狼向着冷... | To the blue corn moon Or whether we are white or copper-skinned不论我们的皮肤是黑是白抑或黄 | We need to sing with我们需要与万籁的萧声彼此...

deal board

松木板

deal at arm''s length ==> 彼此独立的交易 | deal board ==> 松木板 | deal butt ==> 厚窄板头

apoenzyme

酶蛋白

前者称为酶蛋白(apoenzyme),后者称为辅因子(cofacters). 酶蛋白与辅因子单独存在时,均无催化活力. 只有二者结合成完整的分子时,才具有酶活力. 此完整的酶分子称为全酶(holoenzyme). 由几个酶彼此嵌合形成的复合体称为多酶体系(multienzyme system).

The humble salve which wounded bosoms fits

廉价的膏药,心腑的撕裂

And soon to you, as you to me, then tender'd 彼此伤害着,又相互慰藉... | The humble salve which wounded bosoms fits! 廉价的膏药,心腑的撕裂! | But that your trespass now becomes a fee; 而今你的罪竟成了学费...

The United States is fragmented into a million chards

整个美国 被分割成一片片菜地

It is a hard life.|生活是艰辛的 | The United States is fragmented into a million chards.|整个美国 被分割成一片片菜地 | We're all cut off from each other.|彼此之间失去了联系

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"