当事人

acquiesce

默许

例如,美国一般并不要求其法官适用外国法,在当事人不依据外国法主张权利的情况下,法官往往适用法院地法,其理论依据是当事人没有主张适用外国法,则推定默许(acquiesce)法院地法.

Aleatory contract

射幸合同

射幸合同(aleatory contract)是指一方向对方支付对价,另一方则取得在合同成立时不能确定、也不必然发生的或然利益的合同. 这种或然利益的出现条件在合同成立时由双方当事人自由约定. 但这种约定条件在嗣后能否真正出现,并不取决于当事人一方的愿望,

Answer

答辩状

Answer)...这是法院受理当事人(litigants)的起诉开始诉讼的程序. 这也是法院开庭审理案件前,当事人之间交换诉状(Statement...of Claim or Complaint)和答辩状(Answer)的诉讼程序. 根据"联邦民事诉讼规则"(Federal Rules

set aside

撤销

加之,因受不正当影响所签订的合同仅涉及到双方当事人的利益,与社会公共利益无关,所以赋予受不正当影响的一方当事人以撤销(set aside)该合同的权利足以保护其利益.

attending

贯注

一、贯注 贯注(attending)是心理咨询的首要条件之一. 它要求心理咨询员在心理咨询过程中全神贯注地聆听当事人讲话,认真观察其细微的情绪与本能的变化,并做出积极的回应. 它还要求心理咨询员运用其言语与体语来表现对当事人主述内容的关注与理解,

Privity

默契

[目录] 一、合同默契(privity)原则 二、合同的转让 三、合同的解释 [原文] 一、合同默契(privity)原则 根据普通法原理,合同当事人之间存在着某种默契关系,它是合同义务对双方当事人发生约束力的前提;因此合同对于非合同当事人不具有强制力,

sufficient

充足

也就是说,如果一方当事人提出充足(sufficient)证据,越过法官到达陪审团,对方当事人即便不提出反证也不一定在某事实争议点上自动败诉. 只有当证据达到"有力和令人信服"(cogentand compelling)的程度,并压倒性地使对方当事人置于可能的法官即时裁定之下,

unilateral contract

单务合同

合同以当事人取得权益是否须付出对价(Consideration)为标准分为单务合同(Unilateral Contract)和双务合同(Bilateral Contract). 当事人一方享有合同约定的权益,须向对方当事人偿付相应对价的合同为双务合同,如买卖合同,租赁合同. 反之为单务合同,

Concretize

具体化

它将个案当事人的思考、行为与感受以具体化(concretize)的方式实时呈现,因此有时是极富震撼力的;对于当事人及其他参与者都具有某种程度的觉察,亦能帮助当事人从多层角度去省视自我心理状态、与他人的关系和心理反应.

ex parte

单方面

其划分又与临时措施的功能密切相关. 所谓初步命令,是指仲裁庭有权在不通知其他任何当事人的情况下,仅根据一方当事人的申请,下达单方面的决定. 初步命令制度的实质在于仲裁庭有权仅凭一方当事人的申请直接作出单方面(ex parte)的决定.

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界