当...的时候

And it quivers there still today

到如今它还钉在那儿,颤动犹未止息

When the child was a child, 当孩子还小的时候, | It threw a stick like a lance against a tree, 曾经冲大树掷出一根木矛, | And it quivers there still today. 到如今它还钉在那儿,颤动犹未止息.

and shudders today at the thought

而今却不敢再碰这念头

could not conceive of nothingness, 曾经怎么也想不透什么是虚无, | and shudders today at the thought. 而今却不敢再碰这念头. | When the child was a child, 当孩子还小的时候,

Well, I haven't skated since ages

[嗯 我从很多年前就没有溜过冰了]

But she's much more talented than I am. [但她比我有天赋得... | Well, I haven't skated since ages, [嗯 我从很多年前就没有溜过冰了] | But I used to love it when I was a girl. [但是当我是小女孩的时候我很喜...

Probably waitressing at Denny's

大概是..在丹尼氏打工吧

JAMES : One year from now, where are you?|一年前你在哪... | Probably waitressing at Denny's.|大概是..在丹尼氏打工吧 | When l was a kid , my father would get out the atlas. . .|当我还是小孩子的时候,我爸爸...

freedoms

自由

因此,我们看到这样两种自由概念:自由(Liberties)在法治意义上指权利,自由(Freedoms)在实质自由意义上指能力. 当这两个概念狭路相逢在一个句子或一段话的时候,笔者试用"法权自由"表达前者,用"能力自由"表达后者,

The deer escaped to the deep forest

那鹿逃入了丛林深处

55. Deeds are better than words when people are in need of help.当有人需要救助的时候,... | 56. The deer escaped to the deep forest.那鹿逃入了丛林深处. | 57. The ship sank deep into the sea.船深深地沉入...

You were aways there

你总是在那里

Whnever I was down 当我失意的时候, | You were aways there 你总是在那里 | To comfort me 给我安慰.

多谢邀请我们 Landers先生

Thank you so much for inviting us, Mr. Landers

But which one?|但是是哪个呢 | Thank you so much for inviting us, Mr. Landers.|多谢邀请我们 Landers先生 | Well, when you're being honored by the world,|当你被全世界尊敬的时候

We call the madmen back

我们将疯人召回

We're just called the good friends 我们只是被称为好朋友 | We call the madmen back 我们将疯人召回 | As they fly to the ant hills 当他们飞向蚁山蚊冢的时候

The parties, the schmoozing, the travel

那些聚会 交流会 旅游

when you're raising a child.|尤其是当你要照顾一个孩子的时候 | The parties, the schmoozing, the travel...|那些聚会 交流会 旅游... | Oh, excuse me...|噢 抱歉

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...