强调了的

get accustomed to

都表示习惯于

bus after bus 一辆车接着一辆车 | get used to,be used to, be accustomed to,get accustomed to 都表示习惯于 | get 强调渐进的过程,be强调习惯了状态

ain't

不是

并强调了一个取自这部字典中的定义.由于编者采取了开明的态度,将"ain't"(英文中are not的非正规缩写,意为"不是")收入了字典,伊斯顿将"ain't"的定义放大置于画面中,并把标题写成"字典再不是(ain't)原来的样子了."伊斯顿说,

Michael immediately burst into tears

麦克尔"哇"的一下子哭了出来

9) Mary cried all night for her great loss.玛丽因为失去了她最重要的东西,而整晚哭泣. | 10) Michael immediately burst into tears.麦克尔"哇"的一下子哭了出来. | *burst into强调突然迸发.

linguistic competence

语言能力

乔姆斯基(N.Chomsky)提出了"语言能力"(linguistic competence)的概念. 他认为,人脑中有一种"语言习得机制(LAD)",在吸收了一定的外来语言素材后,就会自动形成语言的语法规则,从而达到创造性地形成该语言的目的. 但是,乔姆斯基强调了语言能力,

exploit

剥削

经过历时一年的调查,窃听了珍妮特的电话,掌握了她组织卖淫的证据,录下了她亲口在电话里说"过夜壹千五,一个小时300块",2002年4月逮捕了她,指控时强调她的罪行并不是她卖淫而是她是"剥削"(exploit)女性.

holistic health

整体健康

随着人们对健康认识的深入,发现这些观点不够完善,仅强调了健康的某些方面或维度,而忽视了整体健康(holistic health). 现代医学对健康提出了更高的要求,促使其向着多维度的、积极的、整体的健康模式发展. 60年代随着整体健康运动的发展,

indeterminism

非决定论

提倡波士顿儒家的南乐山深受这一条思想线索的启发而发展了他自己的神学. 他给予上帝由无中生有(ex nihilo)的创世观以创造性的阐释,而强调了"非决定论"(Indeterminism)的论旨. 当代基督宗教神学的新发展无疑促成了进一步的东西会合的机缘.

LDC

欠发达国家

他表明了价格上限规制和服务成本规制之间的争论如何受到欠发达国家(LDC)的特征的影响,并且提供了一个强调了腐败影响的实证的私有化理论. 他发展了一个带有有限实施能力的新的规制理论,并且从欠发达国家特征的角度讨论了精细的接入定价问题.

Have we put such a premium on being open and honest with one another

我们如此强调坦白和诚实

Was Miranda right?|米兰达是对的... | Have we put such a premium on being open and honest with one another...|我们如此强调坦白和诚实 | ...that we've misplaced the boundaries of propriety?|以至于跨越了礼...

marcato

强调

富特文格勒运用了许多"突强(sforzando)和"强调"(marcato)来支持乐章和织体,乐章中段的铜管乐鸣奏延续着第一乐章的豪迈气息,乐段临近结束时节拍似乎已经停顿,令人感觉生命行将泯灭,呼吸离开身躯.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音