小题大作

gaudy as a butterfly

(打扮得)花枝招展 (装饰得)过分花哨

break a butterfly upon the wheel 杀鸡用牛刀, 小题大作 | gaudy as a butterfly (打扮得)花枝招展 (装饰得)过分花哨 | gaudy as a peacock (打扮得)花枝招展 (装饰得)过分花哨

spoil the ship for a halfpennyworth of tar

因小失大

spoffish 小题大作的 | spoil the ship for a halfpennyworth of tar 因小失大 | spoil 损坏

in tow

拖着,在一起

in the vicinity 在邻近 | in tow 拖着,在一起 | make a fuss about 小题大作

make a deal with

与...做成一笔交易; 与...达成协议

make a big deal out of [美口]把...看得极为重要, 对...极为重视, 就...小题大作 | make a deal with 与...做成一笔交易; 与...达成协议 | do a deal with 与...做成一笔交易; 与...达成协议

make a fortune

赚大钱

make a foolish figure 成为笑柄 | make a fortune 赚大钱 | make a fuss about 小题大作

make a go of it

[美]使获得成功, 干好

make a fuss about 小题大作. | make a go of it [美]使获得成功, 干好. | make a god of one's belly 追求满足口腹之欲.

Make a request

发出请求

Make a pitch 说好话 | Make a request 发出请求 | Make a song and dance 小题大作

make allowance for

考虑到......,为......留余地

make a fuss about 小题大作 | make allowance for 考虑到......,为......留余地 | of no avail 无效

make one's peace with

与......和解

make a name for oneself 成名 | make one's peace with 与......和解 | make a fuss of 小题大作;大惊小怪

melancholy,pensive

忧郁的

religious 虔诚的 | melancholy,pensive 忧郁的 | finicky 过份讲究的,小题大作的,挑剔的

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳