小题大作

My cabin boy told me he was on board

我的小厮告诉我他也在船上

Must be that Indian who made all that fuss in Africa.|一定是在非洲没事找事 小题大作的那个印度人 | My cabin boy told me he was on board.|我的小厮告诉我他也在船上 | There he is.|就是他

ntain out of a molehill

勿小题大作

ntain out of a molehill. 勿小题大作. | Don't make a rod for your own back. 勿自讨苦吃. | Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you. 勿自贬身价;自辱者,人皆辱之.

fuss about trifles

小题大作

久别情疏 Out of sight, out of mind. | 小题大作 fuss about trifles | 夫唱妇随 A good Jack makes a good Jill.

stir up a storm in a teacup

大惊小怪, 小题大作

have your fingers crossed 期盼好运 | stir up a storm in a teacup 大惊小怪, 小题大作 | The best fish swim near the bottom. 好的东西不容易得到.

spoffish

小题大作的

splutter 仓促的话 | spoffish 小题大作的 | spoil the ship for a halfpennyworth of tar 因小失大

spoffish

小题大作的/大惊小怪的

spodumene /锂辉石/ | spoffish /小题大作的/大惊小怪的/ | spoilage /掠夺/糟蹋/损耗/弄坏或变成无用之物/

No fussing

别小题大作

别理他 Forget him. | 别小题大作 No fussing. | 我随便 I am not fussy.

a storm in a teacup

小题大作

a stool of repentance 悔罪席 | a storm in a teacup 小题大作 | a straight angle 平角

stir a storm in a teacup

小题大作

71. 同甘苦,共患难 share weal and woe | 72. 小题大作 stir a storm in a teacup | 73. 动不动就......at the drop of a hat

make a mountain out of a molehill

小题大作

low blow 不正当的攻击,下流手段 | make a mountain out of a molehill 小题大作 | make him and break the mold 再没有跟他一样的人了

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳