对...达成协议

Abbott

雅培製藥

雅培制药 (Abbott)今日宣布修改与波士顿科学公司 (Boston Scientific) 达成的收购盖丹特 (Guidant) 血管产品业务的协议. 该协议还视波士顿科学公司提议的收购盖丹特的结束情况而定. 根据修改后的协议,在波士顿科学公司完成对盖丹特的收购时或前后,

West Africa

西非

如果我们不能达成我今天谈到的强有力的、切实可行的协议,我对发展中国家--从孟加拉国(Bangladesh)到马尔代夫(Maldives),从加勒比(Caribbean)到西非(West Africa)和太平洋岛国(Pacific Islands)--将因此面临的后果深感忧虑.

Bacillus cereus

蜡状芽孢杆菌

点击下载: 蜡状芽孢杆菌(Bacillus cereus)污染及其对食品安全的影响在世界贸易谈判的史册中,1994年结束的乌拉圭回合证明具有历史性的意义,因为它达成的有关政策决定的协议,影响到数十亿人,特别是发展中世界的贫穷农民.

nuclear umbrella

核保护伞

19日,韩国和美国为了应对因北韩的核试验引发的韩半岛核威胁,就将美国对韩国提供核保护伞(nuclear umbrella)公约具体化达成协议. 安基石表示:"在两国防长将于20日发表的韩美联合安保协会(SCM)共同声明中,提供核保护伞公约也将比过去更加具体地明示. "

without prejudice

不受损害

尤其值得一提的是,>第67 条的规定:"在诉讼中,当事人为达成调解协议或者和解的目的作出妥协所涉及的对案件事实的认可,不得在其后的诉讼中作为对其不利的证据",就是借鉴了英国证据法中"不受损害"(Without Prejudice)特免权的核心内容,

reflation

再膨脹

市场对美元的信心随即出现动摇,幸而在美元濒临崩盘之际,美国与日本的财金官员达成协议,大幅增加日元货币供应,购入巨额的美国国库债券,共同以"再膨胀"(reflation)策略带动经济复苏.

rehabilitation

恢复

破产重整在各国立法中有不同的称谓,在美国称作"重组"(reorganization)或"恢复"(rehabilitation),在法国称作"司法康复"(redressement juaiciaire),在日本称作"更生",是指对无偿付能力债务人的财产不立即进行清算,而是在法院主持下由债务人与债权人达成协议,

reorganization

重组

破产重整在各国立法中有不同的称谓,在美国称作"重组"(reorganization)或"恢复"(rehabilitation),在法国称作"司法康复"(redressement juaiciaire),在日本称作"更生",是指对无偿付能力债务人的财产不立即进行清算,而是在法院主持下由债务人与债权人达成协议,

take note of

注意(到)

建交谈判中最大的障碍就是台湾问题,经过双方的努力,达成协议,在建交公报中采用了"注意到"(take note of)的方式即加拿大"注意到"中国对台湾的领土要求的原则立场,对此,加方既不提出异议也不表示赞成,被称为"加拿大模式".

crewing agreement

船员劳动合同

1.船员劳动合同(Crewing Agreement) 是船员与船舶所有人、船舶经营人为建立劳动关系而达成的书面协议. 大陆法令对普通船员采取直接聘任,对干部船员则首先通过考试取得适任证书,然后由船舶所有人根据需要,决定是否委任其相应的职务. 近年来,

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力